京都の通りの歌
ぼくの生まれ育った京都は、碁盤の目に通りが伸びていて
住所も『河原町四条上がる』といった様に
南北の通り＋東西の通り、
それに上がる下がる（上がるは北、下がるは南に行きます。）
東入る、西入るで表します。
それに町名、番地、マンション名なんかが入るんで
とてつもなく長〜い住所になってしまいます。
地元の者には、すごくわかりやすいんですが
観光の方などは、大変みたいですよ。
特に通りの名前が、めちゃくちゃいっぱいあって
地元の者でも、自分ちの近所しか知らなかったりします（笑）
昔の人も、それは同じだったみたいで
ちゃんと通りを覚える為の歌を作ってくれていました。
南北の歌と、東西の歌があって
有名なのは東西の通りを唄った『丸竹夷』の方です。
みなさんもこれを覚えておけば
京都に来た時に、役立ちますよ〜♪
＜丸竹夷＞
♪丸 竹 夷 二 押 御池
（まる たけ えべす に おし おいけ）
姉 三 六角 蛸 錦
（あね さん ろっかく たこ にしき）
四 綾 仏 高 松 万 五条
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄 ちゃらちゃら 魚の棚
（せきだ ちゃらちゃら うおのたな）
六条 三哲 とおりすぎ
（ろくじょう さんてつ とおりすぎ）
七条 こえれば 八 九条
（ひっちょう こえれば はつ くじょう）
十条 東寺で とどめさす
（じゅうじょう とうじで とどめさす）
丸太町（まるたまち）、竹屋町（たけやまち）、夷川（えびすがわ）、二条（にじょう）、
押小路（おしこうじ）、御池（おいけ）、姉小路（あねこうじ）、三条（さんじょう）、
六角（ろっかく）、蛸薬師（たこやくし）、錦小路（にしきこうじ）、四条（しじょう）
、綾小路（あやのこうじ）、仏光寺（ぶっこうじ）、高辻（たかつじ）、松原（まつばら）
万寿寺（まんじゅじ）、五条（ごじょう）、雪駄屋町（せきだやちょう）、魚の棚（うおのたな）
六条（ろくじょう）、三哲（さんてつ）、七条（しちじょう）、八条（はちじょう）
九条（くじょう）、十条（じゅうじょう）、東寺（とうじ 通りの名ではなくお寺の名前）
＊「♪ちゃらちゃら」は「鍵屋町」（かぎやまち）を表してるという説もあります。
の順に北から南へ下がっていっています。
六条から下は細かい通りが省略されてたりしますが
主要な通りはこれで覚えられます。
でも、ホントは丸太町より北にもたくさん通りがあるんですよね〜
ちなみに、ぼくんちもこの歌では唄われてませんよ…
で、こっちはちゃんと唄われてるバージョン。
ただし、かなりマイナーな上にちゃんとしたメロディーもありません。
歌というより、語呂合わせといった感じです。
ぼくが知らないだけで、ちゃんと歌えるのかもしれませんが・・・（笑）
♪鞍や寺、上立五つ、今や元、
武一、中立、長者三通り、
出水下、椹木、
丸竹夷二、押御池、
姉三六角、蛸錦、
四条綾仏、高辻や、松万寿に、
五条雪駄屋、魚の棚、
珠数二筋万年寺、
七条越えて、通り道なし
鞍馬口（くらまぐち）、寺之内（てらのうち）、上立売（かみだちゅうり）、五辻（いつじ）
今出川（いまでがわ）、元誓願寺（もとせいがんじ）、武者小路（むしゃのこうじ）
一条（いちじょう）、中立売（なかだちゅうり）、上長者町（かみちょうじゃまち）
中長者町（なかちょうじゃまち）、下長者町（しもちょうじゃまち）、出水（でみず）
下立売（しもだちゅうり）、椹木町（さわらぎちょう）、丸太町、竹屋町、夷川、二条、
押小路、御池、姉小路、三条、六角、蛸薬師、錦小路、四条、綾小路
仏光寺、高辻、松原、万寿寺、五条、雪駄屋、魚の棚、
上珠数屋町（かみじゅずやまち？）、下珠数屋町（しもじゅずやまち？）、
万年寺（まんねんじ）、七条
の順です。
＜坊さん頭は丸太町＞
これも東西の通りを唄った歌ですが
より子ども向けで、ストーリー性にあふれています。
「丸竹夷」よりマイナーですが
ぼくは子どもの頃、こっちの方を唄っていましたよ。
登場する通りの名前は上を参照してくださいね。
カッコ内の読み方で唄ってください。
ちなみに今でも二条通には漢方薬の店がありますよ。
♪坊さん頭は 丸太町
つるっとすべって 竹屋町
水の流れは 夷川（えべすがわ）
二条で買うた 生薬（きぐすり）を
ただでやるのは 押小路
御池で出逢うた 姉三（あねさん）に
六銭もろうて 蛸買うて（たここうて）
錦で落として 四かられて（しかられて）
綾まったけど（あやまったけど） 仏仏と（ぶつぶつと）
高（たか）がしれてる 松（ま）どしたろ
＊「まどす」というのは、京都弁で「弁償する」といった意味で
「まどしたろ」は「弁償してあげましょう」となります。
＜縦（南北）の通りの歌＞
今度は南北の通りの歌です。
タイトルは知りません。（笑）
♪寺 御幸 麩屋 富 柳 堺
（てら ごこ ふや とみ やなぎ さかい）
高 間 東 車屋町
（たか あい ひがし くるまやちょう）
烏 両替 室 衣
（からす りょうがえ むろ ころも）
新町 釜座 西 小川
（しんまち かまんざ にし おがわ）
油 醒井で 堀川の水
（あぶら さめのいで ほりかわのみず）
葭屋 猪 黒 大宮へ
（よしや いの くろ おおみやへ）
松 日暮に 智恵光院
（まつ ひぐらしに ちえこういん）
浄福 千本 はては西陣
（じょうふく せんぼん はてはにしじん）
寺町（てらまち）、御幸町（ごこまち）、麩屋町（ふやちょう）、
富小路（とみのこうじ）、柳馬場（やなぎのばんば）、堺町（さかいまち）
高倉（たかくら）、間之町（あいのまち）、東洞院（ひがしのとういん）
車屋町（くるまやちょう）、烏丸（からすま）、両替町（りょうがえちょう）
室町（むろまち）、衣棚（ころもんだな）、新町（しんまち）
釜座（かまんざ）、西洞院（にしのとういん）、小川（おがわ）
油小路（あぶらのこうじ）、醒ヶ井（さめがい）、堀川（ほりかわ）
葭屋町（よしやまち）、猪熊（いのくま）、黒門（くろもん）
大宮（おおみや）、松屋町通（まつやまち）、日暮（ひぐらし）
智恵光院（ちえこういん）、浄福寺（じょうふくじ）、千本（せんぼん）
東から西へ向かっています。
この歌より西にも東にも通りは続いていますが
当時はこのあたりが一番栄えていたんでしょうね。
ちなみに最後の「西陣」は通りの名前じゃなくて
西陣織で有名な地域の名前です。
ぼくも西陣に住んでいますよ♪
|
