Rules of the Bujinkan Hombu Dojo

 



Rules of the Bujinkan Hombu Dojo

(As a rule, entry is forbidden to non-members of the Bujinkan)
Follow these rules, remaining cognizant that this is a place for training:
  1. All foods, snacks, and drinks (except bottled water consumed during training) are strictly forbidden.
  2. All trash, bottles, and cans must be removed by the person responsible for bringing the items.
  3. After training, all persons should listen to instructions and clean up after themselves (Note: Don't forget personal items!)
  4. After training, the instructor remains responsible for ensuring that the gas line is closed, that the lights are extinguished, and that the door is secured.
As members of the Dojo, each of us shares responsibility for the care of the Dojo.
Please do your part.


Reglas del Bujinkan Hombu Dojo

(Como norma general está prohibida la entrada a no miembros de la Bujinkan)
Cumple las siguientes reglas, recordando siempre que este es un lugar dedicado al entrenamiento:
  1. Está estrictamente prohibido todo tipo de comida, snacks, barritas energéticas o bebidas (excepto agua embotellada para ser consumida durante el entrenamiento)
  2. Cualquier tipo de basura, botellas etc deben ser retiradas por la misma persona que las ha traído, al marcharse del dojo.
  3. Después de la clase, todo el mundo debe escuchar las instrucciones que se dicen y limpiar lo que haya ensuciado. (Nota: No olvidar objetos personales)
  4. Después de la clase, el instructor es el responsable de asegurarse que el gas se ha cerrado, las luces se han apagado y la puerta queda bien cerrada.
Como miembros del Dojo, cada uno de nosotros comparte la responsabilidad de cuidar el Dojo. Por favor, pon de tu parte.