/

メニューの先頭へ

/

メニューの　「義楚六帖」　の項へ

義楚六帖 卷二一　國城州市部　四三

（原文）

　日本國亦名倭國　東海中　秦時徐福将五百童男五百童女止此國也　今人物一如長安　又顕�ｺ五年　歳在戊午　有日本國傳瑜伽大�ﾍ弘順大師賜紫寛輔　又云　本國都城南五百余里　有金峰山　頂上有金剛蔵王菩薩　第一霊異　山有松檜名花軟草　大小寺数百　節行高道者居之　不曾有女人得上　至今男子欲上　三月断酒肉欲色　所求皆遂　云　菩薩是弥勒化身　如五台文殊　又東北北千余里有山　名富士亦名蓬莱　其山峻三面是海一朶上聳頂有火燒　日中上有諸宝流下　夜則却上　常聞音楽　徐福止此謂蓬莱　至今子称皆曰秦氏　彼國古今無侵奪者　竜神報護　法不殺人　爲過者配在犯人島　其他霊境名山　不及一一記之

（読み下し）

　日本國、またの名は倭國。　東海の中。　秦の時、徐福、五百の童男・五百の童女を将いて此の國に止まる。　今、人物一（いつ）に長安の如し。　また顕�ｺ五年、歳は戊午（つちのえ・うま）に在り。　日本國傳瑜伽大�ﾍ弘順大師賜紫寛輔有り。　また云う。　本國都城の南五百余里に金峰山有り。　頂上に金剛蔵王菩薩有り。　霊異第一なり。　山に松・檜・名花・軟草有り。　大小の寺数百。　節行高道の者之に居す。　女人の上り得たるは曾（かつ）て有らず。　今に至り男子上らんと欲せば、三月酒肉欲色を断ち、求める所皆遂（と）ぐ。　云う。　菩薩はこれ弥勒の化身にして五台文殊の如し。　また東北北千余里に山有り、名は富士、またの名は蓬莱。　其の山峻しく、三面はこれ海にして一朶上に聳え、頂に火燒有り。　日中は上に有る諸宝流れ下り、夜則ち却り上る。　常に音楽を聞く。　徐福、これに止まり蓬莱と謂う。　今に至り子は称して皆秦氏と曰う。　彼の國は古今に侵奪する者無く、竜神報護す。　法は人を殺さず、過を爲す者は犯人島に配在す。　其の他の霊境名山、これ一々記すに及ばず。