/ メニューの先頭へ / メニューの 「舊唐書」 の項へ

舊唐書  卷一百九十九上 列傳第一百四十九上 東夷 新羅國  (原文)


 新羅國 本弁韓之苗裔也 其國在漢時樂浪之地 東及南方倶限大海 西接百濟 北鄰高麗 東西千里 南北二千里 有城邑村落 王之所居曰金城 周七八里 衛兵三千人 設獅子隊 文武官凡有十七等 其王金真平 隋文帝時授上開府 樂浪郡公 新羅王 武德四年 遣使朝貢 高祖親勞問之 遣通直散騎侍郎庾文素往使焉 賜以璽書及畫屏風 錦綵三百段 自此朝貢不絶 其風俗 刑法 衣服 與高麗 百濟略同 而朝服尚白 好祭山神 其食器用柳桮 亦以銅及瓦 國人多金 朴兩姓 異姓不爲婚 重元日 相慶賀燕饗 毎以其日拜日月神 又重八月十五日 設樂飲宴 賚群臣 射其庭 婦人髮繞頭 以綵及珠爲飾 髮甚長美

 高祖既聞海東三國舊結怨隙 遞相攻伐 以其倶爲藩附 務在和睦 乃問其使爲怨所由 對曰 先是百濟往伐高麗 詣新羅請救 新羅發兵大破百濟國 因此爲怨 毎相攻伐 新羅得百濟王 殺之 怨由此始 七年 遣使冊拜金真平爲柱國 封樂浪郡王 新羅王

 貞觀五年 遣使獻女樂二人 皆鬒髮美色 太宗謂侍臣曰 朕聞聲色之娯 不如好德 且山川阻遠 懷土可知 近日林邑獻白鸚鵡 尚解思郷 訴請還國 鳥猶如此 況人情乎 朕愍其遠來 必思親戚 宜付使者 聽遣還家

 是歳 真平卒 無子 立其女善德爲王 宗室大臣乙祭總知國政 詔贈真平左光祿大夫 賻物二百段 九年 遣使持節冊命善德柱國 封樂浪郡王 新羅王 十七年 遣使上言 高麗 百濟 累相攻襲 亡失數十城 兩國連兵 意在滅臣社稷 謹遣陪臣 歸命大國 乞偏師救助 太宗遣相里玄奬齎璽書賜高麗曰 新羅委命國家 不闕朝獻 爾與百濟 宜即戢兵 若更攻之 明年當出師擊爾國矣 太宗將親伐高麗 詔新羅纂集士馬 應接大軍 新羅遣大臣領兵五萬人 入高麗南界 攻水口城 降之

 二十一年 善德卒 贈光祿大夫 餘官封並如故 因立其妹真德爲王 加授柱國 封樂浪郡王

 二十二年 真德遣其弟國相 伊贊干金春秋及其子文王來朝 詔授春秋爲特進 文王爲左武衛將軍 春秋請詣國學觀釋奠及講論 太宗因賜以所制溫湯及晉祠碑并新撰晉書 將歸國 令三品以上宴餞之 優禮甚稱

 永徽元年 真德大破百濟之眾 遣其弟法敏以聞 真德乃織錦作五言太平頌以獻之 其詞曰 大唐開洪業 巍巍皇猷昌 止戈戎衣定 修文繼百王 統天崇雨施 理物體含章 深仁偕日月 撫運邁陶唐 幡旗既赫赫 鉦鼓何鍠鍠 外夷違命者 翦覆被天殃 淳風凝幽顯 遐邇競呈祥 四時和玉燭 七曜巡萬方 維岳降宰輔 維帝任忠良 五三成一德 昭我唐家光 帝嘉之 拜法敏爲太府卿

 三年 真德卒 爲舉哀 詔以春秋嗣 立爲新羅王 加授開府儀同三司 封樂浪郡王 六年 百濟與高麗 靺鞨率兵侵其北界 攻陷三十餘城 春秋遣使上表求救 顯慶五年 命左武衛大將軍蘇定方爲熊津道大總管 統水陸十萬 仍令春秋爲嵎夷道行軍總管 與定方討平百濟 俘其王扶餘義慈 獻于闕下 自是新羅漸有高麗 百濟之地 其界益大 西至于海

 龍朔元年 春秋卒 詔其子太府卿法敏嗣位 爲開府儀同三司 上柱國 樂浪郡王 新羅王 三年 詔以其國爲雞林州都督府 授法敏爲雞林州都督 法敏以開耀元年卒 其子政明嗣位 垂拱二年 政明遣使來朝 因上表請唐禮一部并雜文章 則天令所司寫吉凶要禮 并於文館詞林採其詞涉規誡者 勒成五十卷以賜之

 天授三年 政明卒 則天爲之舉哀 遣使弔祭 冊立其子理洪爲新羅王 仍令襲父輔國大將軍 行豹韜衛大將軍 雞林州都督 理洪以長安二年卒 則天爲之舉哀 輟朝二日 遣立其弟興光爲新羅王 仍襲兄將軍 都督之號 興光本名與太宗同 先天中則天改焉 

 開元十六年 遣使來獻方物 又上表請令人就中國學問經教 上許之 二十一年 渤海靺鞨越海入寇登州 時興光族人金思蘭先因入朝留京師 拜爲太僕員外卿 至是遣歸國發兵以討靺鞨 仍加授興光爲開府儀同三司 寧海軍使

 二十五年 興光卒 詔贈太子太保 仍遣左贊善大夫邢璹攝鴻臚少卿 往新羅弔祭 并冊立其子承慶襲父開府儀同三司 新羅王 璹將進發 上製詩序 太子以下及百僚咸賦詩以送之 上謂璹曰 新羅號爲君子之國 頗知書記 有類中華 以卿學術 善與講論 故選使充此 到彼宜闡揚經典 使知大國儒教之盛 又聞其人多善奕碁 因令善碁人率府兵曹楊季鷹爲璹之副 璹等至彼 大爲蕃人所敬 其國碁者皆在季鷹之下 於是厚賂璹等金寶及藥物等

 天寶二年 承慶卒 詔遣贊善大夫魏曜往弔祭之 冊立其弟憲英爲新羅王 并襲其兄官爵

 大暦二年 憲英卒 國人立其子乾運爲王 仍遣其大臣金隱居奉表入朝 貢方物 請加冊命 三年 上遣倉部郎中 兼御史中丞 賜紫金魚袋歸崇敬持節齎冊書往弔冊之 以乾運爲開府儀同三司 新羅王 仍冊乾運母爲太妃 七年 遣使金標石來賀正 授衛尉員外少卿 放還 八年 遣使來朝 并獻金 銀 牛黄 魚牙紬 朝霞紬等 九年至十二年 比歳遣使來朝 或一歳再至

 建中四年 乾運卒 無子 國人立其上相金良相爲王 貞元元年 授良相檢校太尉 都督雞林州刺史 寧海軍使 新羅王 仍令戶部郎中蓋塤持節冊命 其年 良相卒 立上相敬信爲王 令襲其官爵 敬信即從兄弟也

 十四年 敬信卒 其子先敬信亡 國人立敬信嫡孫俊邕爲王

 十六年 授俊邕開府儀同三司 檢校太尉 新羅王 令司封郎中 兼御史中丞韋丹持節冊命 丹至鄆州 聞俊邕卒 其子重興立 詔丹還 永貞元年 詔遣兵部郎中元季方持節冊重興爲王

 元和元年十一月 放宿衛王子金獻忠歸本國 仍加試秘書監 三年 遣使金力奇來朝 其年七月 力奇上言 貞元十六年 奉詔冊臣故主金俊邕爲新羅王 母申氏爲太妃 妻叔氏爲王妃 冊使韋丹至中路 知俊邕薨 其冊却迴在中書省 今臣還國 伏請授臣以歸 敕 金俊邕等冊 宜令鴻臚寺於中書省受領 至寺宣授與金力奇 令奉歸國 仍賜其叔彦昇門戟 令本國準例給 四年 遣使金陸珍等來朝貢 五年 王子金憲章來朝貢

 七年 重興卒 立其相金彦昇爲王 遣使金昌南等來告哀 其年七月 授彦昇開府儀同三司 檢校太尉 持節大都督雞林州諸軍事 兼持節充寧海軍使 上柱國 新羅國王 彦昇妻貞氏冊爲妃 仍賜其宰相金崇斌等三人戟 亦令本國準例給 兼命職方員外郎 攝御史中丞崔廷持節弔祭冊立 以其質子金士信副之

 十一年十一月 其入朝王子金士信等遇惡風 飄至楚州鹽城縣界 淮南節度使李鄘以聞 是歳 新羅飢 其眾一百七十人求食於浙東 十五年十一月 遣使朝貢

 長慶二年十二月 遣使金柱弼朝貢 寶暦元年 其王子金昕來朝 大和元年四月 皆遣使朝貢 五年 金彦昇卒 以嗣子金景徽爲開府儀同三司 檢校太尉 使持節大都督雞林州諸軍事 兼持節充寧海軍使 新羅王 景徽母朴氏爲太妃 妻朴氏爲妃 命太子左諭德 兼御史中丞源寂持節弔祭冊立 開成元年 王子金義琮來謝恩 兼宿衛 二年四月 放還藩 賜物遣之 五年四月 鴻臚寺奏 新羅國告哀 質子及年滿合歸國學生等共一百五人 並放還 會昌元年七月 敕 歸國新羅官 前入新羅宣慰副使 前充兗州都督府司馬 賜緋魚袋金雲卿 可淄州長史

/// ページ TOP へ ///