TRANSLATION & LINGUISTICS

–|–óŽŇ‚Ě•Ö—˜’ 

Č’Ą–ź

“ú–{Œę

ƒƒVƒAŒę

‰pŒęA—p—áA‰đŽßA‚ť‚Ě‘ź

“ŕŠt‘—‘ĺb

„P„‚„u„}„Ž„u„‚-„}„y„~„y„ƒ„„„‚

Premier-Minister

“ŕŠtŠŻ–[

„R„u„{„‚„u„„„p„‚„y„p„„ „K„p„q„y„~„u„„„p „}„y„~„y„ƒ„„„‚„€„r

Cabinet Secretariat

“ŕŠtŠŻ–[’ˇŠŻ

„C„u„~„u„‚„p„|„Ž„~„„z „ƒ„u„{„‚„u„„„p„‚„Ž „{„p„q„y„~„u„„„p „}„y„~„y„ƒ„„„‚„€„r

Chief Cabinet Secretary

“ŕŠt•{

„K„p„~„ˆ„u„|„‘„‚„y„‘ „{„p„q„y„~„u„„„p „}„y„~„y„ƒ„„„‚„€„r

Cabinet Office

–@–ąČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „„ƒ„„„y„ˆ„y„y

Ministry of Justice

ŠO–ąČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „y„~„€„ƒ„„„‚„p„~„~„„‡ „t„u„|

Ministry of Foreign Affairs

ŕ–ąČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „†„y„~„p„~„ƒ„€„r

Ministry of Finance

•ś•”‰ČŠw‹ZpČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „„‚„€„ƒ„r„u„‹„u„~„y„‘, „~„p„…„{„y „y „„„u„‡„~„y„{„y

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

Œúś˜J“­Č

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „x„t„‚„p„r„€„€„‡„‚„p„~„u„~„y„‘, „ƒ„€„ˆ„y„p„|„Ž„~„€„s„€ „€„q„u„ƒ„„u„‰„u„~„y„‘ „y „„„‚„…„t„p

Ministry of Health, Labour and Welfare

”_—ѐ…ŽYČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „ƒ„u„|„Ž„ƒ„{„€„s„€, „|„u„ƒ„~„€„s„€ „y „‚„„q„~„€„s„€ „‡„€„x„‘„z„ƒ„„„r„p

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

ŽY‹ĆŒoĎČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „„{„€„~„€„}„y„{„y „y „„‚„€„}„„Š„|„u„~„~„€„ƒ„„„y

Ministry of Economy, Trade and Industry

‘“yŒđ’ʏČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „x„u„}„|„y, „y„~„†„‚„p„ƒ„„„‚„…„{„„„…„‚„ „y „„„‚„p„~„ƒ„„€„‚„„„p

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

‘–ąČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „€„q„‹„y„‡ „t„u„|

Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications

ŠÂ‹ŤČ

„M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„€ „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „€„{„‚„…„w„p„„‹„u„z „ƒ„‚„u„t„

Ministry of the Environment

ŒoĎŕ­Œ“IT’S“–‘Š

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„~„y„ƒ„„„‚ „„€ „†„y„~„p„~„ƒ„€„r„€-„„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„z „ƒ„y„ƒ„„„u„}„u „y „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„€„~„~„€„z „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„y

 

s­‰üŠvŒ“‰Ť“꼖k•ű‘΍ô’S“–‘Š

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„~„y„ƒ„„„‚ „„€ „p„t„}„y„~„y„ƒ„„„‚„p„„„y„r„~„€„z „‚„u„†„€„‚„}„u „y „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „O„{„y„~„p„r„ „y „R„u„r„u„‚„~„„‡ „‚„u„s„y„€„~„€„r

 

‹ŕ—Z’S“–‘Š

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„~„y„ƒ„„„‚ „„€ „{„‚„u„t„y„„„~„€-„†„y„~„p„~„ƒ„€„r„„} „r„€„„‚„€„ƒ„p„}

 

‘‡‰ČŠw‹Zp‰ď‹c’S“–‘Š

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„~„y„ƒ„„„‚ „„€ „t„u„|„p„} „~„p„…„‰„~„€-„„„u„‡„~„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„r„u„„„p

 

–h‰q’Ą

„N„p„ˆ„y„€„~„p„|„Ž„~„p„‘ „€„q„€„‚„€„~„~„p„‘ „ƒ„|„…„w„q„p
„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„€„u „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u „€„q„€„‚„€„~„

Defence Agency

 

‘‰ĆŒöˆŔˆĎˆő‰ď

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „{„€„}„y„„„u„„ „€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „q„u„x„€„„p„ƒ„~„€„ƒ„„„y

(„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„€„u „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u „„€„|„y„ˆ„y„y)

National Public Safety Commission

 

ŒxŽ@’Ą

„N„p„ˆ„y„€„~„p„|„Ž„~„€„u „„€„|„y„ˆ„u„z„ƒ„{„€„u „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u

National Police Agency

‘‰ĆŒöˆŔˆĎˆő’ˇŒ“–hĐĽŠë‹@ŠÇ—’S“–‘Š

„C„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„~„y„ƒ„„„‚ - „„‚„u„t„ƒ„u„t„p„„„u„|„Ž „s„€„ƒ„{„€„}„y„„„u„„„p@„€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „q„u„x„€„„p„ƒ„~„€„ƒ„„„y „y „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „‰„‚„u„x„r„„‰„p„z„~„„‡ „ƒ„y„„„…„p„ˆ„y„z „y „{„‚„y„x„y„ƒ„~„€„s„€ „…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘

 

ŠCă•ŰˆŔ’Ą

„`„„€„~„ƒ„{„p„‘ „q„u„‚„u„s„€„r„p„‘ „€„‡„‚„p„~„p

Japan Coast Guard