「今日の単語」

Freŝa verdo

　　　　（⇒過去の「今日の単語」は、左コラムの《メグレと老婦人 》をクリック）

　（-　休日は更新を休みます　－）

4月21日

sugesti

(ion (+al iu), ke) ①暗に言う、暗示する；示唆する。②〔物や事柄が〕思いつかす、念頭に浮かべさせる、示唆する。　　　　《「エスペラント日本語辞典」》
…　Cランクの単語です。英国語の 'suggest' に相当します。
Baza E Radikaro (la 2a eldono) では 'venigi ies penson iun ideon' です。
昨日の 'slipo' の用例に続く文章です。

　-- Ĉu vi estas la Maigret de la polico?　Kaj vi venis el Parizo
intence por tiu afero?
　-- Inspektoro Castaing venis ĉi tien, ĉu ne?
　-- Ne, ekde lundo li preskaŭ ĉiam tagmanĝas ĉe ni, sed
ĉiuvespere li reveturas al Havro.
　-- Mi atendas lin.
　-- Li estas ĉe la entombigo, en Yport.
　-- Mi scias.
　-- Ĉu vi opinias, ke oni reale provis venenigi Valentenan?
　-- Mankis al mi tempo fari opinion.
　-- Se tion oni faris, la ago povas veni nur de la familio.
　-- Ĉu vi volas sugesti: de ŝia filino?
　　　　　　　　　　　　　　　　　

'Maigret kaj la maljuna damo" de Georges Simenon (trad. Daniel Luez)

Ａランク（最重要の550語）、Ｂランク（次に重要な650語）、Ｃランク（さらに次の1200語）
発音：c [ts]; ĉ [ch]; ĝ [gh]; ĥ [k]; j [ y]; ĵ [jh]; ŝ [sh]; ŭ [w]
文法：名詞 -o；形容詞 -a; 副詞 -e; 動詞の原形 -i; 動詞の現在形 -as; 過去形 -is;
未来形 -os; 仮定形 -us; 命令形 -u; 目的格 -n; 複数を示す語尾 -j;　など

⇒和訳例はここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　