「今日の単語」

La ĉielo altas

　　　　（⇒過去の「今日の単語」は、左コラムの《メグレと老婦人（第２章）》をクリック）

　（-　休日は更新を休みます　－）

10月 20日

ftizo

[医学] 結核〔特に肺結核〕。　　　　《「エスペラント日本語辞典」》

…　ランク外の単語です。英国語の '（medicine) consumption, TB' に相当します。
下例では語尾を変え、形容詞として使っています。昨日の 'venĝi' の用例に続く文章です。

　-- Ĉu viaj duonfratoj kaj via duonbofratino partoprenis en via, ni diru,
senameco, se ne abomeno, al via patrino?
　-- Ili ne havas la samajn kialojn, kiel mi.　Mimi ne tre amas ŝin, ĉar
ŝi opinias, ke, sen ŝi, mia duonpatro ne estus perdinta sian fortunon.
　-- Ĉu tio estas ĝusta?
　-- Mi ne scias.　Certe estas, ke por ŝi li elspezis pli da mono kaj
precipe ŝin li volis mirigi.
　-- Kiajn rilatojn vi havis kun via duonpatro?
　-- Preskaŭ tuj post sia edziniĝo, panjo metis min en tre ŝikan, tre
multekostan pensionaton, en Svislando, pretekste, ke mia patro estis
ftiza kaj ke miaj pulmoj devis esti kontrolitaj.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

'Maigret kaj la maljuna damo" de Georges Simenon (trad. Daniel Luez)

Ａランク（最重要の550語）、Ｂランク（次に重要な650語）、Ｃランク（さらに次の1200語）
発音：c [ts]; ĉ [ch]; ĝ [gh]; ĥ [k]; j [ y]; ĵ [jh]; ŝ [sh]; ŭ [w]
文法：名詞 -o；形容詞 -a; 副詞 -e; 動詞の原形 -i; 動詞の現在形 -as; 過去形 -is;
未来形 -os; 仮定形 -us; 命令形 -u; 目的格 -n; 複数を示す語尾 -j;　など

⇒和訳例はここをクリック

　　　　　　　　　　　　　　　