かって、「芦屋エスペラント会」があった...

Iam estis Aŝija E-Societo...

             

『赤毛同盟』
『まだらの紐』
『ボヘミアの醜聞』
『花婿の正体』
『ボスコム谷の謎

《メグレと老婦人》
《メグレと老婦人(第2章)》

Frua somero


「今日の単語」

    (⇒過去の「今日の単語」は、左コラムのメグレと老婦人(第2章)をクリック)

       - 休日は更新を休みます −)

 




7月 20日

aŭkcio

競売、せり売り、オークション。     《「エスペラント日本語辞典」》
… ランク外の単語です。英国語の 'auction' に相当します。
下例では、常用・常態の「場所」を示す接尾辞 '-ej' を付けています。昨日の 'fondi' の用例に続く文章です。


 》 Li tute hazarde estis elektita, kaj estas deputito dum du jaroj.
 》 Nek unu, nek la alia estas sanktuloj, sed ili ankaŭ ne estas malicaj.
 》 Se ili ne havas por mi blindan amon, mi kredas, ke ili ankaŭ ne
malamas min, kaj el mia morto profitas nek unu, nek la alia.
 》 La bagatelaĵoj, kiujn vi vidas ne havus grandan sumon en  aŭkciejo,
kaj ili estas, kiel la kopioj de miaj malnovaj juveloj, ĉio, kio propre
apartenas al mi.
 》 Koncerne la enloĝantojn de la regiono, ili kutimiĝis al la maljuna
virino, kiu mi estas, kaj konsideras min iom kiel parton de la pejzaĝo.
                   

'Maigret kaj la maljuna damo" de Georges Simenon (trad. Daniel Luez)

Aランク(最重要の550語)、Bランク(次に重要な650語)、Cランク(さらに次の1200語)
発音:c [ts]; ĉ [ch]; ĝ [gh]; ĥ [k]; j [ y]; ĵ [jh]; ŝ [sh]; ŭ [w]
文法:名詞 -o;形容詞 -a; 副詞 -e; 動詞の原形 -i; 動詞の現在形 -as; 過去形 -is;
未来形 -os; 仮定形 -us; 命令形 -u; 目的格 -n; 複数を示す語尾 -j; など

⇒和訳例はここをクリック


                メール アイコン
          HP管理人へのメール



更新履歴:



2018年03月21日 モーパッサン短編集(10篇)
2018年05月12日 Skabio
2018年01月06日 Ĉu vi parolas Esperante?
2018年01月06日 La flava hundo
2018年01月06日 La Faraono
2018年01月17日 Maigret eraras
2018年01月28日 Maigret hezitas
2018年03月03日 Maigret kaj la maljuna damo (メグレと老婦人)
   

Vi estas la  -a vizitanto, dankon!