かって、「芦屋エスペラント会」があった...

Iam estis Aŝija E-Societo...

             

『赤毛同盟』
『まだらの紐』
『ボヘミアの醜聞』
『花婿の正体』
『ボスコム谷の謎

 malfrua aŭtuno



「今日の単語」

    (⇒過去の「今日の単語」は、左コラムの『ボスコム谷の謎』をクリック)

        - 休日は更新を休みます −)




12月9日
sagaca

@〔人が〕明敏な、賢明な、(頭の)きれる;利口な、目はしのきく、〔悪い意味で〕抜け目のない。A〔方策などが〕賢明な;抜け目のない。       《「エスペラント日本語辞典」》
… Cランクの単語です。英国語の 'astute, shrewd, resourceful' に相当します。
Baza E Radikaro (la 2a eldono) では 'povanta rapide kaj bone malkovri aferojn
kaj lerte eltrovi manierojn por solvi malfacilaĵojn' です。
下例では語尾を変え、名詞とし、対格語尾を付けています。昨日の 'incidento' の用例に続く文章です。

Mi ne miris pri la opinio de Lestrado, tamen mi tiom fidis la  sagacon
de Ŝerloko Holmso, ke mi ne povis perdi esperon, kvankam ĉiu
freŝa fakto fortigis lian konvinkon pri la senkulpo de la juna Makarto.
 Estas malfrue, kiam Ŝerloko Holmso revenis. Li solis, ĉar Lestrado
gastis ĉe loĝejo en la urbo.


'La mistero de la Valo Boskamo (trad. Paul Gubbins)' el "La aventuroj
de Ŝerloko Holmso"

Aランク(最重要の550語)、Bランク(次に重要な650語)、Cランク(さらに次の1200語)
発音:c [ts]; ĉ [ch]; ĝ [gh]; ĥ [k]; j [ y]; ĵ [jh]; ŝ [sh]; ŭ [w]
文法:名詞 -o;形容詞 -a; 副詞 -e; 動詞の原形 -i; 動詞の現在形 -as; 過去形 -is;
未来形 -os; 仮定形 -us; 命令形 -u; 目的格 -n; 複数を示す語尾 -j; など

⇒和訳例はここをクリック


                メール アイコン
          HP管理人へのメール


更新履歴:




2017年9月17日
「トンネル」
2017年10月29日
バルバラとエリーコ

2016年03月05日
かわいい踊り子、パドマ

2016年05月08日
「エスペラントの本の森に、素敵なお話を求めて(番外編)

2016年05月08日
エスペラント・ランドの本屋さん

2016年09月10日
旅は終わり、恋人たちはひとつに

2016年10月9日
デッキンガ氏、逃げる

2017年01月08日
別人
   

Vi estas la  -a vizitanto, dankon!