FUKUSHI's Web Page 英国案内目次へもどる

Queen's English

England の言葉 English についての豆知識。
最終更新日: 2003年 1月 19日

英語の種類

英語は、地域や階級により差異がある。話している英語を聞くと、出身地や身分などが分かるという。

Queen's English
教養のある、比較的上流階級の人々はロンドン方言を土台にしたいわゆる「標準語」に近い言葉を話す。
Received Pronounciation :RP(容認発音)
地域的には中立の標準的発音。パブリック・スクールは全寮制で、各地の学生が起居をともにしたため、地域によらない発音様式が発達した。この発音はBBCのアナウンサーの基準となり、ラジオの発達とともに BBC English としても広まった。
Cockney
低い階層で話される方言の代表。標準的英語が生まれつつあったのと同じ16世紀ごろロンドンの用いられた口語が元になっている。ロンドンの East End の労働者の言葉とりて、さらに発展した。My Fair Lady の主人公の花売り娘イライザがしゃべる言葉がCockneyである。独特の発音で、聞き取り難い。
Oxbridge English
Oxford, Cambridge などの名門出身者に多くみられる独特の話し方。もったいぶってどもったりする。

米語との違い

英語米語日本語
autumnfall
bookingreservation予約
car hirerent-a-carレンタカー
chipsFrench fryフライドポテト
chemistpharmacy, drugstore薬局
cinemamovies映画
creme caramelcustard puddingプリン
crispspotato chipsポテトチップ
first floorsecond floor2階
flatapartmentアパート
footballsoccerサッカー
ground floorfirst floor1階
holidaysvacation休暇
independent schoolprivate school私立学校
jumpersweaterセーター
lorrytruckトラック
liftelevatorエレベーター
motorwayfreeway高速道路
off-licenceliquor store酒屋
petrolgasolineガソリン
puddingdessertデザート
queueline行列
receptionfront desk(ホテルの)フロント
return ticketround-trip ticket往復切符
single ticketone-way ticket片道切符
subwayunderpass地下道
take awaytake out持ち帰り
tillcash registerレジ
tincan
trouserspantsズボン
undergroundsubway地下鉄
wastebaskettrashゴミ箱
11 March, 2001March 11, 20012001年3月11日

リンク集