Notice: This page is described in Shifted-JIS code. (in Japanese)

「おバカな詐欺メール」を笑うページ

97/07/25、私当てに配送されてきた、意味不明のオバカさんメールです。

threewebというプロバイダから発信されてるみたい。クライアントはCompaqのマシンを使っているのかな。 そういう知り合いはいないと思うし、もしかしてこの人、本気?(笑)
MIMEの第2パートには半角のカナ文字が混じっていたりするところ、ほんとにオバカさんなんですね。 一年ほど前に来た、ウイルスでCPUを破壊される話、 のほうがよっぽどマシに思えてきました。

なお、以下の引用メールは、送信元メールアドレス、住所氏名などがそのまま書かれた状態で公開してありますが、これは彼等から送られてきた文書の性質上、これは私文書ではなく、公開することを前提としているものと判断した結果の、意図的な公開であります。 公開してもらったほうがうれしいでしょう?皆さん? (一部、掲載のご本人からの「公開して欲しくない」旨のご連絡を直接いただいたケースについては、事情を鑑みましてお名前を●で埋めさせていただいています。ご了解ください。)





Received: from ns.tky.threewebnet.or.jp (ns.tky.threewebnet.or.jp
 [202.235.209.34])     by finland.it.earthlink.net (8.8.5/8.8.5) 
with SMTP id IAA24745 for <kterada@yokohama.kanagawa.to>; 
Fri, 25 Jul 1997 08:27:21 -0700 (PDT)
Received: from compaq by ns.tky.threewebnet.or.jp 
(8.6.13+2.5Wb8/3.4W2-97030404) with ESMTP id AAA23901 
for <kterada@yokohama.kanagawa.to>; Sat, 26 Jul 1997 00:26:55 +0900
Message-ID: <33D8C666.22FCF3AB@nikoniko.com>
Date: Sat, 26 Jul 1997 00:29:43 +0900
From: nikoniko <nikoniko@nikoniko.com>
Reply-To: nikoniko@nikoniko.com
Organization: nikoniko corp.
X-Mailer: Mozilla 4.01 [ja] (Win95; I)
MIME-Version: 1.0
To: kterada@yokohama.kanagawa.to
Subject: 自宅で高収入
X-Priority: 3 (Normal)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------DFA565AF619F24C81B5A1A40"
X-UIDL: 37d5c7259968e53084c595e057830146

This is a multi-part message in MIME format.
--------------DFA565AF619F24C81B5A1A40
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Transfer-Encoding: 7bit

必ず、お金が儲かります。
投資金額\1,400-です。まずは、内容を読んで下さい。
きっと、あなたに特になるお話です。
 

◆◆◆『やらなきゃ損、損!必ず儲かるマネーゲーム』◆◆◆
7月20日現在 320万円突破!!
200円×5人バージョンあなたは先日、朝日新聞に掲載された<パソコン
通信やインタ−ネットにマルチ商法まがいの情報がのっている>という記事
をご覧になりましたか?しかしその記事ではまたこれはマルチ商法とちがい
違法性はない」と弁護士が解説していました。これが《スーパーマネーシス
テム》です。
 
本当に必ず儲かる、簡単で確実なマネーゲームです。以下の説明を読んで
冷静に考えたら、絶対に損をしないどころか予期せぬ副収入が確実に入って
くることが理解できると思います。これを知ってやらないのは、本当に
オバカサンだと思います。早くやればやるほど、その結果に驚かれるでしょう。

      
 
◆◆◆◆◆◆参 加 方 法◆◆◆◆◆◆  

まずはじめに1枚の紙に
1.「私をあなた方のリストに入れて下さい」と書きます。      
2.送る相手の人がリストの何番目だったか リストで1番目になっている人
    に送る手紙は「あなたはリストでは1番目にいました」と書きます。 
     
3.最後に紙にあなたの郵便番号、住所、氏名、国名を書きます。      
     
4.以上を記入したらその紙に200円を巻き付けます。200円を見えなく 
      
   するには訳があります。そうすることにより、現金書留て゛なくても確実
    お金が手に入るのです。
5.その後、封筒に5人の住所を書き、200円を巻き付けたものを、同封し、

    郵送します。    

これでこのスーパーマネーシステムは完全に合法的なものになります。
尚、200円は小切手などではなく現金です。 

    リスト:

1.高橋明雄
〒700 岡山県岡山市西之町3−123−301日本(JAPAN
2.小西光夫
〒814−01 福岡県福岡市早良区星の原団地5棟403号 日本(JAPAN)
3.恵藤拓也
〒813 福岡県福岡市東区みどりが丘1−8−2日本(JAPAN)      
4.小池弘章
〒125 東京都葛飾区南水元4−12−9−201ステイツ金町 日本(JAP
AN)
5.加藤 夢太郎
〒171  東京都豊島区南池袋2−41−21日本(JAPAN)

6.以上の人たちに郵送した後、リストの1番目の人を削除し、以下の人を 
  繰り上げます。そうすると5番目が空いてきますので、そこにあなたの  
  氏名、住所を書き加えます。
7.あなたが加わった新しいリストとこのページをコピーした文章をを
  インターネットの掲示板やBBS、メーリングリスト
などの人の目につくところ
  に掲載、アップロードします。
  あとは、現金(200円)が次々と送られてくるのを待つだけです。
8.(7)を繰り返せば継続的に現金を受け取ることが出来ます。
  (何度でも使うことが出来ます)
   お金を送らないでリストに自分の名前を載せるとすぐにバレて訴えられます。
   ケチケチしないで最初だけですから1000円くらい「毎日郵便受けを見る 
  のを楽しみにしてくれるマネーゲームへの参加費用」と思ってちゃんと送り
   ましょう。
   必ずスゴイ額になって返ってきます。

   あなたが参加させたメンバーが集めてくるメンバーの数も大事ですが、  

  第一にあなたがネット上や知人などを通じて集めるメンバーの数が一番収入に
  大きな効果としてはね返ってきます。

*アップロードした数と送られてくるお金の量は比例します!!たくさん  
 アップロードすればするほど、あなたにもリストの他に人にもたくさんのお金
が入ってきます。    
  アップロードして2週間後位から着々とあなたのもとに現金が送られてきます。

◆絶対に損をすることはありません。   
実際にコンスタントに数十万円儲けている人は数え切れません。
最初に1000円と切手代400円の計1400円を投資(?)するだけで毎日、  
帰宅するのが楽しくなる夢のあるゲームに参加でき、精神的にハイな日々   
を送ることができますよ。彼女や知り合いにも是非、教えてあげて下さい。  
 
それでは、私もあなたからの200円を楽しみにしています。

私はこれで200万円以上のお金を3週間で儲けました。
 
 

--------------DFA565AF619F24C81B5A1A40
Content-Type: text/x-vcard; charset=iso-2022-jp; name="vcard.vcf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: nikoniko のカート
Content-Disposition: attachment; filename="vcard.vcf"

begin:          vcard
fn:             nikoniko
n:              ;nikoniko
email;internet: nikoniko@nikoniko.com
x-mozilla-cpt:  ;0
x-mozilla-html: FALSE
end:            vcard


--------------DFA565AF619F24C81B5A1A40--





いかがです? あやしい〜でしょう。

だいたい、ふつうマルチ商法とか、そのマガイものっていうのは、話しだけ聞いていると「儲かる気がする」モンなんですが、これってマジメに儲かる気がします? 上に書いてある「リスト」って、いったい誰が管理するんでしょうね。誰も管理してない、管理されるとは全然思えないリストなんですけど。¥1,000送って、そのあと知らない誰かが自分にお金を送ってくれるって、信用する人は世界中に(日本語読めないと駄目だから、日本中かな)何人くらいいるでしょうね。(笑)

しかも2回目にメール受け取った人は、お金送りませんよ、絶対。

電話帳とかで調べた任意の4人の名前をリストに並べて、自分の名前を1〜5番のどこかに書いておけば、それ自体は全然発覚しませんね。

それとも、5人とも始めから知り合いだけにしておいて、山分けというのもいいね。それならロスもないし。仮に日本中で10人引っかかったら、5人で¥10,000の儲け、投資額ゼロで皆でビールくらい飲めるな〜。問題は、だまされる奴が10人もいるか?というところですが。

久しぶりに笑わせて貰いました。

そこの純真なあなた、だまされないように!!(そんな奴いないって(笑))


(97.9.1 追記)

この怪しいメール、はやっているんでしょうか? なんかまた別の?おバカから来たんですが、今度はNIFTY-Serveの方へ来ました。まあ、NIFTYだと簡単な英文字と数字の組み合わせでメールアドレスが生成できますから、良いところに目をつけたというべきなんでしょうか?

ちなみに「いわゆる半角のカナ」がかなり含まれているので、多少文字化けすると思います。(このページがシフトJISで書かれているのはそのためです。) このむちゃくちゃ長〜いメールが、インタネット経由で転送されてきたなんてちょっと信じにくいですね。(笑)
(非常に長いですが全文引用しています)





題名:MLMのご案内
Date: Sun, 31 Aug 1997 11:02:17 +0900
From: yukari <yukari@mxs.meshnet.or.jp>
Errors-To: yukari@mas.meshnet.or.jp
To: HAH01202@niftyserve.or.jp

※他の方からのメールと重複していましたらご了承下さい。※
***************************

親愛なる皆様へ

突然のメールにて大変失礼いたします。
宛先のIDが違っておりますが、ブラインドカーボンコピーで送信しております。
間違いメールではありませんのでご了承下さい。
さて、この"MULTI  LEVEL  MARKETING"プログラムは少額の投資で驚くべき収益を
あげるインターネットビジネスです。2-3分お時間を頂ければ幸いです。
Anyone who wants the English version, contact the sender of this mail.
****************************
ここに書かれている方法に従えばだれでも合法的に90日以内に$50,000
(\6,000,000)の収益を確実にあげることが可能です。「そんな馬鹿な」とこの
メールをごみ箱に捨ててしまわれる前に、2〜3分のお時間をお取りいただき以
下の゛Program″に目をお通し下さい。
****************************
"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムを私はすんでのところで捨ててしまうとこ
ろでした。幸いなことに(私はそれを捨てず)何度か読み、じっくりと考えたの
です。

私の名はクリストファー・エリクソン。2年前、私はダウンサイジングのため1
2年勤め上げた会社から解雇処分を受けました。(景気の悪化から)転職も思う
ようにいかず私は自分で仕事を始めることにしたのですが、様々な財務的な問題
に直面してしまったのです。家族や親戚、債権者から$35,000(約\4,200,000)
以上を借金しましたが、景気は悪化する一方で帳尻を合わせることさえ不可能に
思えてきました。私は家族を養うためやむを得ず持ち家を抵当に入れまた、さら
に借金をするハメになったのです。

あるときふと思いました。このような形で借金を積み重ねていくのは間違いでは
ないのか、と。ちょうど、そんなときでした。私の人生にある重要な転換期が訪
れたのは。本日お手紙を差し上げたのは、私のこの経験をあなたと共有し、そし
てより多くの豊かさやゆとりをあなたに手にして頂ければと考えたからです。

年の瀬も迫った12月の中頃、私はこの"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムを
電子メールで受け取ったのです。それ以前にもこれと類似したプログラムはあっ
たのですが、私に言わせればどれも不完全なモノでした。その理由は1.プログ
ラムの内容が複雑で理解できない。2.初期段階の投資額があまりにも大きすぎ
る。3.リスクが大きく必ず成功するとは限らない。あるプログラムは1年で
$1,000,000 (\120,000,000)の収益をあげることが出来るというふれこみでした
が、詳しく調べてみると本を書かなければならないというオチがあったわけで
す。

そして95年の12月に、私はこの"MULTI-LEVEL MARKETING"プログラムを受け
取りました。別にどこかに問い合わせたわけではなく、私に送って下さった方は
私のE-mailアドレスをメーリングリストから見つけられたのです。今思えば本当
にラッキーだったと思います。何度も繰り返し読み"MULTI-LEVEL MARKETING"プ
ログラムのシステムを十分に理解し私は確信に近いモノを得ました。確かにこれ
ならば自分の出資可能な範囲の投資額で(これ以上借金を増やさず)確実な収益
をあげることが出来る。それからメモ用紙と鉛筆を取り出し計算してみたところ
コレならば借金も返済できることが分かったのです。さらに、この"MULTI-LEVEL
MARKETING"プログラムが現在マスコミで騒がれている「チェーンレター」の類で
はなく完全に合法的なものであることを理解し「ならばやってみよう」と決めた
わけです。

この"MULTI-LEVEL MARKETING"プログラムについては後ほど詳述させていただき
ますが、私は一番はじめに10,000通の電子メールを送りました。それにかかった
コストはわずか$15(\1、800)です。電子メールのすぐれている点は印刷費用
が全くかからないということです。このプログラムを始めるに当たり私は自分自
身に誓いました─「たとえ自分にどれだけの費用がかかろうとも、ほかの方に迷
惑をかけたり騙したりしない」と。


"MULTI-LEVEL MARKETING"プログラムを送信して1週間後、"REPORT #1"(後で詳
しく説明します)の注文が来始め、翌年1月13日までに合計で26通のご注文
を頂きました。後で説明するゲランティーには「2週間以内に15─20通の
"REPORT #1"の注文が来なければならない(これは営業のノルマのような強制で
はなく目標の収益をあげるためのバロメータです)もしそれだけの注文が来ない
ようであれば更に多くの(あなたが今読んでおられるこの)プログラムを送信し
ましょう。」と明記されてます。つまり、20日から90日で$50,000(\6、000
、000)の収益を達成するという私の目標の第一段階は達成されたわけです。さら
に、1月30日までに私は"REPORT #2"の注文を196通受け取りました。これ
もゲランティー「("REPORT #1"受注後)2週間以内に100通の"REPORT #2"の
注文が来なければ更に多くのメールを出しましょう。この目標が達成されればあ
とはあとは心配いりません。リラックスして待ちましょう。$50,000(\6、000、
000)のゴールはもう目の前です。」にあるように第2段階が達成されたわけで
す。そしてついに、3月19日までに私は計10,000通のメールを送信し目
標額を大幅に上回る$58,000(\6,960,000)を達成したのです。

どうか、もう2〜3分お時間をとって以下に説明されている"MULTI-LEVEL
MARKETING"プログラムの説明を読まれることをお勧めします。このプログラムの
説明に忠実に従っておこなえば確実にかつ合法的に収益をあげることが出来ま
す。何もしなければ、勿論そこからはなにも生まれません。また、確実に成功を
収めるためには必ずプログラムにあるルールに従って下さい。特に注文先リスト
の"REPORT #1"〜"REPORT #4"に間違った場所に名前を書いたりまた書き替えたり
すると、このプログラムは本来の効果を出すことが出来ず結果的に大きなチャン
スを逃すことになります。それでは成功をお祈りしております。

クリストファー・エリクソン


成功されたほかの方からの声

「うっかり捨ててしまった私」
ドーン W.(インディアナ州)
実は以前このプログラムを電子メールで受け取ったのですが、うっかり捨ててし
まったのです。やっぱり捨てるんじゃなかったな、と私は後悔しました。送り手
が分からなかったのでとにかくひたすら待つしかありませんでした。11ケ月後
それはまた再び送られてきました。今度は決して捨てたりしませんでした。ちな
みに私の収益は現在$41、000(\4,920,000)です。

「人生にたなぼたはない?」
アラン B.(ペンシルベニア州)
亡くなった父がよく言ったものでした。「アラン、よくお聞き。この世の中にた
なぼたというものはないんだよ。」私がこの"Multi Level Marketing"プログラ
ムを始めたとき、最初は他の方のようにスムーズにはいかず正直いらだちを感じ
ておりました。そこで私はもう少しスマートなやり方はないものかと考えある結
論に達しました。それはこのプログラムに興味を示してくれそうな人を絞って送
信するということです。現在のところ私は$63,000(\7、560、000)の収益をあげ
てます。亡父もきっと私を誇りに思ってくれていることでしょう。

「感動の一言に尽きる」
メアリー・ライスフィールド
(ミシガン州)
私はギャンブルの類とは全く無縁の人間でこのプログラムに参加するかどうか決
断するのに3週間迷いました。始めた頃も元来とても保守的な性格が災いして少
数の人にしかプログラムを送らなかったので、結果は芳しくありませんでした。
そこで一念発起して多くの人に送ったところ、郵便局の私書箱をみてビックリし
ました。注文の封筒で隙間もないくらいびっしりと入っているではありません
か!今年はより高い目標を掲げ過去10年で私が得た給与より多くの収益をあげ
るつもりです。

"Multi Level Marketing"プログラム開発者からの書簡

この"Multi Level Marketing"プログラムをお読みになったあなたはおそらくも
うお気づきのことでしょう。そうです。この完全にして合法的なプログラムは素
人やアマチュアが作成したものではありません。

この場を借りて自己紹介をさせていただきます。私の経営する会社は10年間順
調に利益をあげておりましたが、1979年に傾きはじめたのです。いままで自
分のビジネスを成功に導いてきたやり方を維持しながら努力したにも関わらず事
業がうまくいかなくなったのはなぜか?私は何度も考え答えを見いだしました。
1945年以来の成長がとまり落ち始めたのはインフレによる景気の後退のため
だったのです。今までに例を見ない失業率の高さや相次ぐ企業の倒産の嵐が米国
中を吹き荒れました。このことは多くの方もご記憶のことと思います。

米国の中流階級は崩壊しつつあります。巧みに投資活動を行っていたものは上流
階級となり、投資や貯蓄を行っていなかったものは貧しい下級階層となり貧富の
差が広がっていったのです。「富める者はますます栄え、貧しき者はますます貧
困に苦しむ」という諺にあるとおりです。つまり、従来の方法ではゆとりと豊か
さに満ちた生活を手に入れるのは不可能だ、ということです。

あたなが受け取ったこの"Multi Level Marketing"プログラムはほんの少しの努
力でリスクを負うことなくこれからのあなたの人生に経済的な自由をお約束する
ものです。2〜3カ月以内に今まで想像したこともないくらいの収益をあげられ
るでしょう。

私はこのプログラムの代償としてあなたをはじめこれを実践されている方から1
ペニーのお金さえもいただこうとは考えておりません。なぜならば私自身このプ
ログラムを通して$4、000、000(4億8千万円)の収益をあげたからです。その
後わたくしはこのプログラムからリタイアし、現在では米国および海外にオフィ

スを開き"Multi Level Marketing"やその他のプログラムのマーケティング事業
を行っております。この春からアメリカオンライン(A.O.L.)と提携を組みイン
ターネット状においてマーケティング活動を展開する予定です。

成功する鍵は簡単です。この"Multi Level Marketing"プログラムの説明やルー
ルに忠実に従って実践していただければよいのです。説明内容を勘違いしてやり
方を間違えたり故意に内容を変更された場合は成功はお約束できません。今あな
たがお読みになっている"Multi Level Marketing"プログラムを電子メールで心
当たりのある人に送ってみましょう。あなたからこのプログラムを受け取った方
の何人かは(非常に高い確率で)それをさらに50、000人の方に送られるかもしれ
ません。そのプログラムの中には勿論あなたのお名前が載っているわけです。よ
く覚えておいて下さい。多く送れば送るほど効果は上がります。

さて、これで私はあなたにアイデア・情報・材料そしてチャンスを差し上げたわ
けです。後はあなた次第です。

ここまでお読みになってまだ半信半疑の方、このプログラムをごみ箱に捨ててし
まわれる前に(私もすんでの所でそうしてしまうとことでしたが)鉛筆とメモを
ご用意いただきもう一度よくご再考下さい。このプログラムに参加した場合の最
悪のシナリオは初期に注文される"REPORT"(全部で#1〜4の4セット・各セッ
トは$5/日本では¥500)代金と電子メールの送信にかかるわずかなコストだけ
ですが、実際失敗することはございません。あなたの送られた"Multi Level
Marketing"プログラムに最初の"REPORT"の注文が来たときあなたの疑問や不安は
雲散霧消することでしょう。

ポール・ジョンソン
(ノースカロライナ州)

それでは具体的な話に移ってまいりましょう。仮にあなたが今読んでいるこの
"Multi Level Marketing"プログラムを2000通送信し、受け取った方の0.5%(統
計による実質的な平均値)が興味を示したとしますと、"REPORT#1"の注文が10
人の方から来ることになります。この10人の方たちも同様に2000通のプログラ
ムを送った場合2000×10×0.5%=100人の方が"REPORT#2"の注文をしてくることに
なります。この100人の方が2000通のプログラムを送った場合同様の計算から
2000×100×0.5%=1000人の方から"REPORT#3"の注文が来ることになり、そしてこ
の1000人の方々がそれぞれ2000通のプログラムを送った場合2000×1000×
0.5%=10000人の方から"REPORT#4"の注文が来て、この例からいくと早ければ20日
遅くとも3ヶ月以内に、$50(\6,000)+$500(\60,000)+$5,000(600,000
)+$50,000(\6,000,000)=$55,550(\6,666,000)の収益をあげることができる
ことになります。これは上記成功例をお読みいただいたあなたにはお分かりかと
思いますが、単なる論理的な推測ではありません。ほんの少しの投資と努力で誰
もが達成できることなのです。

これはあくまでも統計的な予測ですが、あなたの送ったプログラムを受け取った
2000人のうち1990人は特に興味を示すこともなくこの"MULTI LEVEL
MARKETING"プログラムをゴミ箱に捨ててしまうということが考えられます。です
から、効果を上げるにはなるべく多くのプログラムをメールで送ることが大切で
す。2000通で10人(0.5%)なら、100、000出せば500人近くの
方から"REPORT#1"の注文を頂ける確率が高くなると言うことになります。

これは電子メールをお持ちであればだれもが簡単にかつ合法的にプロフィット
(収益)をあげることの出来るプログラムです。人とコンタクトしたり、重労働
を強いられたりする事は全くありません。せいぜい注文のメールを取りに郵便局
(私書箱を設置した場合や局留めの場合)に行くことくらいです。どうかこのチ
ャンスを見逃さないで下さい。この"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムで成功
を収めることは決して難しいことではありません。以下に述べる説明に従ってい
ただくだけです。ルールを勘違いしたりまた、意図的に変更を加えたりしない限
り100%確実にいきます。他のかたはすでに着々と準備を始められているかも
しれません。あなたが長く待てば待つほど不利になるということも心に留めて置
いて下さい。

"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムはここに至って社会全般の信頼を得たと言
えます。なぜなら、このマーケティング理論はハーバードビジネススクールで正
式な教科として教えられ、またスタンフォードリサーチやウォールストリートジ
ャーナルでも、1990年代中盤から後半にかけて、商品やサービスの50〜6
5%はこのマーケティング手法を用いて販売されると公式の見解を述べているか
らです。さらに、アメリカでミリオネアー(億万長者)と呼ばれる50万人のう
ち20%にあたる10万人の方々は"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムで成功

されましたし、これも統計から得られた数字ですが、このプログラムを通して毎
日45人のミリオネアー(億万長者)が誕生しているのです。

***やり方の説明***

ここで繰り返し申し上げておきますが、これはちまたで騒がれている「チェーン
レター」の類ではありません。完全に合法的なプログラムです。それでは"MULTI
LEVEL MARKETING"プログラムのやり方を説明いたします。このプログラムを開発
するにあたり当社(エリス・メールオーダー・マーケティングビジネス)ではパ
ートナーと提携を結び"REPORT"(#1〜4)の販売をしております。アメリカ合
衆国では"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムを進めるに当たり、だれもがパー
トナーと提携しビジネスを展開することを法的に認めています。その際、お客様
から支払われた料金に対し商品・サービス("REPORT")を提供する必要がありま
す。このビジネスの利点は自宅、お店、会社など場所を問わず行うことが出来る
という点です。

ステップ1
まずレポートを注文することから始めます。商品であるレポートには全部で
"REPORT#1"から"REPORT#4"まで4種類があります。各レポートの価格は$5
(日本の市場では¥500)です。レジスタードメール:書留(日本では現金書
留)又は普通郵便(¥500硬貨をセロハンテープで便箋に貼り付ける)に料金
と注文書(お名前・E-mail・レポート番号・料金・改定年度を明記)、
を同封し以下の住所に郵送します。"REPORT"#1〜#4はそれぞれ注文先が異な
りますので注意して下さい。またこのプログラムはインターナショナルなもので
すので住所は全て英語表記になってます。

********レポートの注文先********

 ”REPORT #1”の注文先:
Yukari Sato 
7-5-3-3  Hassamu  Nisiku Sapporo  Hokkaidou  063  Japan
〒063  北海道 札幌市西区発寒7条5丁目3ー3
     佐藤  ゆかり  


 ”REPORT #2”の注文先:
Tetsuro Chiba
Kashiwa-Yubinkyoku  Kashiwa-shi  Chiba-ken  277  
Japan
〒277  千葉県柏市 柏郵便局留
    千葉 哲朗

 ”REPORT #3”の注文先:
Koichi  Oshima
Esute・Sukuea-Toride  1-701  Terada  6352  Toride-shi  Ibaragi-ken  302  
Japan
〒302  茨城県取手市寺田6352エステスクエア取手1−701
  大島  浩一

 ”REPORT #4”の注文先:
Shintaro Kanazumi
JyousuiーRyou 191ー2 Minamidaira Jyousui Toyota Aichi 470ー03 Japan
〒470-03 愛知県豊田市浄水町南平191ー2 浄水寮
 金住 慎太郎



********************************
各レポートのタイトル
"REPORT#1":「Multi Level Marketing Program の合法性」
"REPORT#2":「メールアドレスの入手方法」
"REPORT#3":「郵便について」
"REPORT#4":「Multi Level Marketing Program のひろがり」
        改定年度:1997
あなたがこのプログラムを進めていく上で"REPORT"(#1〜4)全てが必要にな
ります。ルール上たとえば「"REPORT#1"の注文先:」の方からは#1以外のモ
ノは注文できません。

ステップ2
(1)あなたが今現在読んでいらっしゃるこのプログラムの「*****レポートの
注文先*****」「"REPORT#1"の注文先:」のところにあなたの名前または任意
の会社名と住所をローマ字で記入して下さい。スペルや名前など間違えないよう
注意します。
(2)「"REPORT#1"の注文先:」にあった名前と住所を「"REPORT#2"の注文
先:」に移します。
(3)「"REPORT#2"の注文先:」にあった名前と住所を「"REPORT#3"の注文
先:」に移します。
(4)「"REPORT#3"の注文先:」にあった名前と住所を「"REPORT#4"の注文
先:」に移します。
(5)「"REPORT#4"の注文先:」にあった名前と住所はこのリストから完全に
外れるわけです。この方はおそらく今頃銀行に向かっていらっしゃることでしょ
う ^^;

注)注文先リストの順番を狂わせたり、故意に変更を加えないで下さい。結果的
にあなた自身が大きな損失を被ることになってしまいます。

ステップ3
ステップ2が終了したらこのプログラムを保存してください。また、万が一に備
えバックアップもとっておきましょう。

ステップ4
それではステップ3で保存したプログラムを電子メールで送ってみましょう。ま
ずはあなたのお友達や家族にこのすばらしいプログラムを送ってあげましょう。
私もそうしました。今では彼らは私に大変感謝しています。そうしたら、次はあ
なたの知識と想像力を使って色々な方々に送信してみてください。インターネッ
ト上にはメールアドレスを販売している会社が多く存在します。しかも価格は大
変安く、私の場合10000件で$35ドル(¥4200位)でした。大きな効
果を期するのであればなるべく新しく新鮮なアドレスを購入しましょう。
注)"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムを電子メールで送信される場合、書か
れている内容に変更を加えたり一部を削除したりせず全体を送るようにして下さ
い。これは大変重要なことです。

結論

現在私はゆとりと豊かさに満ちた人生を楽しんでいます。あなた自身も20〜9
0日以内にそうなっていることでしょう。そのためには?そう、先ほどお読みい
ただいたステップ1〜4の方法に従うだけです。

経済的なゆとりは心のゆとりにもつながります。このプログラムで得られた収益
を元にビジネスを始められるもよし、投資するもよし、休暇をとられてリラック
スするもよし、全てあなたの自由です。

ところが現実には多くの方々が「経済的に完全な自由」を逃してしまっているの
です。それは何故でしょうか?チャンスがドアをノックしているのに、それを無
視することを自ら選択してしまっているからです。「ノー」と言うのは「イエ
ス」と言うことよりた易いことです。あなたはどちらでしょう?このすばらしい
プログラムを「ノー」と言って無視されますか?それとも「イエス」と言って利
用しようと考えますか?もし「ノー」であればあなたは大きなチャンスを逃した
ことになりますし、何も状況は変わらないでしょう。「イエス」であれば、完全
を期す意味でもう一度このプログラムを読み返してみて下さい。

このプログラムは、商品である("REPORT")を各$5で多くの人に販売するとい
うものです。電子メールを活用するのでコストはほとんどかかりません。しかも
合法的でインターネットを利用している方であればだれでも参加することが出来
ます。これは巷で騒がれている「チェーンレター」や「ピラミッドスキャム」と
は全く別のモノです。おそらくあなたは今までにそれら非合法のモノを受け取り
お金を送るように言われた経験がおありかもしれません。しかも、それらはお金
を支払ってもそれにみあう「商品」はなにもついてこない、これが非合法である
所以です。さらに「チェーンレター」や「ピラミッドスキャム」はだれかが故意
にルールを破る確率が非常に高くそれ自体を魅力のないモノにしてしまっている
のです。

あなたが参加されようとしている"MULTI LEVEL MARKETING"プログラムはそれら
とは違い完全に合法的なモノなのでご安心下さい。あなたは注文が来たら料金を
受け取り商品("REPORT")を送るわけです。その"REPORT"を受け取った方々もあ
なた同様に、プログラムを電子メールで多くの人に送信し(宣伝活動を行い)、
注文が来たら指定のレポートを送るという仕組みで、いわゆるフリーエンタープ
ライズになるわけです。先ほども説明したように商品である"REPORT"は内容的に
みて一種の「金融ビジネスレポート」でこの"MULTI LEVEL MARKETING"プログラ
ムのみならず、その他のビジネスにも十分応用することのできる有益な情報が述
べられています。あなたの購入される"REPORT"は複写可能(copiable)扱いにな
ってますので注文が来たら指定のメールアドレスにレポートを送信するだけです。
題名は"REPORT*"にしてください。それでは幸運をお祈りします。

成功へのヒント

このプログラムを電子メールで送り始める前に、「レポートの注文先」リストの
方々から"REPORT"を注文し、#1〜#4全てのセットをそろえて下さい。なぜな
ら、あなたに注文が来しだいそれらを商品(サービス)として送信しなければな
らないからです(アメリカ合衆国郵便法セクション1302の項目1341)

レポートが到着するまでにしておくこと

1.実名または任意の会社名をつくりましょう。このプログラムはインターナシ
ョナルなものなのでローマ字または英語をお勧めいたします。

2.たくさんのメールが予想されるので私書箱(P.O.BOX)を設置すると良いでし
ょう。日本の郵便局では簡単な審査がありますが料金は一切かかりません。ただ
都心はほとんどいっぱいの状態なので、第2の選択肢として局留(POSTE
RESTANTE)を利用する手があります。詳しくは"REPORT#3"をご参照ください。

3.「レポートの注文先」のリストの"REPORT#1"の所にあなたの名前(会社
名)と住所を記入します。先ほど説明したように一つずつ下にずれて"REPORT#
4"の名前と住所がリストから外れるわけです。以下に例をあげますのでよく理
解して下さい。

あなたの受け取ったプログラムにある「レポートの注文先」のリスト例
"REPORT#1"の注文先:
name 1
address 1

"REPORT#2"の注文先:
name 2
address 2

"REPORT#3"の注文先:
name 3
address 3

"REPORT#4"の注文先:
name 4
address 4

あなたがこれから送信するプログラムの「レポートの注文先」のリスト例
"REPORT#1"の注文先:
YOUR (COMPANY) NAME
YOUR ADDRESS

"REPORT#2"の注文先:
name 1
address 1

"REPORT#3"の注文先:
name 2
address 2

"REPORT#4"の注文先:
name 3

address 3

※name 4とaddress 4はリストからはずれる

4."REPORT#2"からはアドレスの取得方法について詳しいアドバイスが得られ
ますが、とりあえずそれが到着するまで、あなた独自のアイデアでアドレスを集
めて下さい。

5.どのくらいのプログラムを送るのか明確な目標をたてましょう。勿論多く送
れば送るほど効果があります。

6.いつでも注文に対応できるよう"REPORT"#1〜#4のコピーをとっておきま
しょう。注文された方もそれをコピーして使われるので、故意に変更したり、削
除したりしないように注意しましょう。また、注文が来たらなるべく早めに対応
するようにして下さい。

ゲランティーについて
ゲランティーとはあなたがこのプログラムによって成功しつつあるかどうかを注
文数によって理解する一種のバロメータだとお考え下さい。例えばあなたがこの
プログラムを送ったとして"REPORT#1"の注文が2週間以内に15〜20来れば
あなたは第一段階を問題なくクリアしたと言えます。もしこの数字を下回るよう
でしたら、さらに多くの方々にプログラムを送りましょう。さて2週間以内に
"REPORT#1"の注文が15〜20(以上)きたら、さらにそこから2週間以内
(通算4週間以内)に"REPORT#2"の注文が100以上来れば第二段階を無事ク
リアしたことになります。あとはソファにでも座ってゆっくりくつろいで待って
いて下さい。確実に $50,000(¥6000、000)の収益をあげることが出来
るはずです。これはこれは論理的な数値ではなく統計で実証されている数字で
す。

最後に
西洋の諺「何も努力をしない者は何も望む資格はない。」「わずかの時間と努力
そしてわずかの投資をして成功を収めるか、それらを惜しんで今まで通りの生活
を送るか、それはあなたの決断次第。




さらに怪しくなってますね〜。(笑)

日本語も変だし。冒頭から 『※他の方からのメールと重複していましたらご了承下さい。※』なんて、何をご了承するんだい?こんなメール送っている暇があったら国語習えよ。

後半でいきなりハーバードビジネススクールなんぞが箔付けに出てくるし(もし本当に授業でとりあげているとしたら、何故この方法は破綻するか?を考えさせる授業じゃないの?)、怪しげな体験談も出てくるし、理論がやたら詳しく直訳してあるし(うまい意訳のところと、下手な直訳のところの差が激しいんだよね)、あの手この手で勧誘してますよね。ねずみ講とは違うんだよ、というのも強調してますね。なんだかなあ。(笑)

例えば、『それでは具体的な話に移ってまいりましょう』というところ、2000人にメールを送り、0.5%の人がねずみ算式に2000人にメールを送る、というのを計算してみせてますが(これが完結すると最初の人は$50,000儲かる)、そんな面倒なことしなくても、最初から2000*10*10*10=2,000,000人にメールを送るんじゃ駄目ですかね。彼らの理論から言うと結果は同じなのでしょうが、実はこれは駄目なんですよ。なんでかっていうと、mail reachableな日本語を読める人の数って、たいして多くないんですよ。そのことが、最初にメールを再送しようとした段階で気がついてしまうんですよね。

日本の人口を仮に1億2千万人として、120,000,000 / 2,000,000 = 60 ですから、まー仮に日本人老若男女全員がmail reachableだとしても、$50,000儲かるのは最大60人ってことになりますね(ちなみにアメリカの人口は約2億人です)。日本のe-mailの普及率ってどのくらいですか?(日本のインタネット普及率に関する追記

あと、『注)注文先リストの順番を狂わせたり、故意に変更を加えないで下さい。結果的にあなた自身が大きな損失を被ることになってしまいます』というところ、具体的にどういう風に損失を被ることになるのか、全く明らかにされていません。なぜ説明しないかというと、この点がこの手法のアルゴリズム上の「穴」だからであると思われます。だってこの点を分かりやすく説明しておかないと、故意に変更を加える輩がでてきて困るじゃないですか、まじめにやっている人達が(笑)。にもかかわらず、これが全然説明されていないなんて、変だと思いません?

それとも実は「こういうメールはどれだけ人を騙すか?」とかいう統計だか心理学だかの研究でもまじめにやっているのかしらん?

深読みすると、ダイレクトメール用のメールアドレスのリストを売っている会社がばらまいているワナ?ということも考えられますね。

でもきっと有りがちな情けないネタバレとしては、"Report #1"〜"#4"の全員がグルで、山分けになっちまうに違いない。(笑) (さらに情けない話としては、ホントに騙されてメールを送りまくっている人がいるというのなんですけど。)


(97.9.7追記)

ついに英語版が来ました。ざっとしか眺めていませんが、先日来た日本語版のは、結構忠実に訳してあるみたいですね。もっとも、多少追記になっているところがあるみたいですが。発信元ドメインのサイバープロモって、怪しい電子ダイレクトメール屋ではありませんでしたっけ?(非常に長いですが全文引用しています)





From: somco@freerelay2.cyberpromo.com
Date: Fri, 05 Sep 97 23:52:50 EST
To: Friend@public.com
Subject: PLEASE, Read This Twice!!
Message-Id: <>

PLEASE, Read This Twice!!

Dear friend,

================================================
================================================
This is a "ONE-TIME MESSAGE"  you were randomly selected to
receive this.  There is no need to reply to remove, you will receive
no further mailings from us.  If you have interest in this GREAT
INFORMATION,  please do not click reply,  use the contact 
information in this message.  Thank You! :-)
================================================
================================================

             *** Print This Now For Future Reference ***

The following income opportunity is one you may be interested in 
taking a look at.  It can be started with VERY LITTLE investment
and the income return is TREMENDOUS!!!  

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

You are about to make at least $50,000 in less than 90 days!  
Please read the enclosed program...THEN READ IT AGAIN!!!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

THIS IS A LEGITIMATE, LEGAL, MONEY MAKING
OPPORTUNITY.   It does not require you to come into contact with
people, do any hard work, and best of all, you never have to leave 
the house except to get the mail.  If you believe that someday you'll 
get that big break that you've been waiting for, THIS IS IT!  Simply
follow the instructions, and your dream will come true.  This
multi-level e-mail order marketing program works perfectly...100%
EVERY TIME.  E-mail is the sales tool of the future.  Take advantage
of this non-commercialized method of advertising NOW!!!  The longer
you wait, the more people will be doing business using e-mail.  Get
your piece of this action!!!  

MULTI-LEVEL MARKETING (MLM) has finally gained
respectability.  It is being taught in the Harvard Business School, 
and both Stanford Research and the Wall Street Journal have stated
that between 50% and 65% of all goods and services will be sold
through multi-level methods by the mid to late 1990's.  This is a 
Multi-Billion Dollar industry and of the 500,000 millionaires in the 
U.S., 20% (100,000)  made their fortune in the last several years in
MLM.  Moreover, statistics show 45 people become millionaires
everyday through Multi-Level Marketing. 

The enclosed information is something I almost let slip through my 
fingers.  Fortunately, sometime later I re-read everything and gave 
some thought and study to it.  

My name is Christopher Erickson.  Two years ago, the corporation I 
worked at for the past twelve years down-sized and my position was 
eliminated.  After unproductive job interviews, I decided to open my 
own business.  Over the past year, I incured many unforeseen 
financial problems.  I owed my family, friends and creditors over
$35,000.  The economy was taking a toll on my business and I just
couldn't seem to make ends meet.  I had to refinance and borrow 
against my home to support my family and struggling business.  AT
THAT MOMENT something significant happend in my life and I am
writing to share the experience in hopes that this will change your
life FOREVER FINANCIALLY!!!

In mid December, I received this program via e-mail.  Six month's 
prior to receiving this program I had been sending away for 
information on various business opportunities.  All of the programs 
I received, in my opinion, were not cost effective.  They were either 
too difficult for me to comprehend or the initial investment was too 
much for me to risk to see if they would work or not.  One claimed 
that I would make a million dollars in one year...it didn't tell me 
I'd have to write a book to make it!  

But like I was saying, in December of 1995 I received this program.  
I didn't send for it, or ask for it, they just got my name off a 
mailing list. THANK GOODNESS FOR THAT!!!  After reading 
it several times, to make sure I was reading it correctly, I couldn't 
believe my eyes.  Here was a MONEY MAKING PHENOMENON.
I could invest as much as I wanted to start, without putting me 
further into debt.  After I got a pencil and paper and figured it 
out, I would at least get my money back.  After determining the 
program was LEGAL and NOT A CHAIN LETTER, I decided 
"WHY NOT."

Initially I sent out 10,000 e-mails.  It cost me about $15.00 for my 
time on-line.  The great thing about e-mail is that I don't need any 
money for printing to send out the program, only the cost to fulfill 
my orders.  I am telling you like it is, I hope it doesn't turn you 
off, but I promised myself that I would not "rip-off" anyone, no 
matter how much money it cost me!

A good program to help do this is Ready Aim Fire, an e-mail 
extracting and mass mail program.  
At  http://microsyssolutions.com/raf

In less than one week, I was starting to receive orders for REPORT 
#1.  By January 13, I had received 26 orders for REPORT #1.  When
you read the GUARANTEE in the program, you will see that "YOU
MUST RECEIVE 15-20 ORDERS FOR REPORT #1 WITHIN 2
WEEKS.  IF YOU DON'T, SEND OUT MORE PROGRAMS UNTIL
YOU DO!"  My first step in making $50,000 in 20-90 days was done.
By January 30, I had received 196 orders for REPORT #2.  If you go
back to the GUARANTEE, "YOU MUST RECEIVE 100+ ORDERS
FOR REPORT #2 WITHIN 2 WEEKS.  IF NOT, SEND OUT MORE
PROGRAMS UNTIL YOU DO.  ONCE YOU HAVE 100 ORDERS,
THE REST IS EASY, RELAX, YOU WILL MAKE YOUR $50,000
GOAL."  Well, I had 196 orders for REPORT #2, 96 more than I
needed.  So I sat back and relaxed.  By March 19, of my e-mailing of
10,000, I received $58,000 with more coming in every day.  

I paid off ALL my debts and bought a much needed new car.  Please 
take time to read the attatched program, IT WILL CHANGE YOUR
LIFE FOREVER!!!  Remember, it won't work if you don't try it.  This
program does work, but you must follow it EXACTLY!  Especially
the rules of not trying to place your name in a different place.  It 
won't work, you'll lose out on a lot of money!  REPORT #2 
explains this. Always follow the guarantee, 15-20 orders for 
REPORT #1, and 100+ orders for REPORT #2 and you will make 
$50,000 or more in 20-90 days.  I AM LIVING PROOF THAT IT 
WORKS!!!

If you choose not to participate in this program, I am sorry.  It 
really is a great opportunity with little cost or risk to you.  If  
you choose to participate, follow the program and you will be on 
your way to financial security.  

If you are a fellow business owner and are if financial trouble like 
I was, or you want to start your own business, consider this a sign. 
I DID!
                                               Sincerely,             

                                               Christopher Erickson   


P.S. Do you have any idea what 11,700  $5 bills ($58,000) look like 
piled up on a kitchen table?  IT'S AWESOME!



A PERSONAL NOTE FROM THE ORGINATOR OF THIS
PROGRAM:
By the time you have read the enclosed program and reports, you
should have concluded that such a program, and one that is legal, 
could not have been created by an amateur.  

Let me tell you a little about myself.  I had a profitable business 
for 10 years.  Then in 1979 my business began falling off.  I was 
doing the same things that were previously successfull for me, but it
wasn't working.  Finally, I figured it out.  It wasn't me, it was the
economy.  Inflation and recession had replaced the stable economy
that had been with us since 1945.  I don't have to tell you what 
happend to the unemployment rate... because many of you know from 
first hand experience.  There were more failures and bankruptcies 
than ever before. 

The middle class was vanishing.  Those who knew what they were
doing invested wisely and moved up.  Those who did not, 
including those who never had anything to save or invest, were 
moving down into the ranks of the poor.  As the saying goes, 
"THE RICH GET RICHER AND THE POOR GET POORER."  The
traditional methods of making money will never allow you to "move
up" or "get rich", inflation will see to that.

You have just received information that can give you financial 
freedom for the rest of your life, with "NO RISK" and "JUST A
LITTLE BIT OF EFFORT."  You can make more money in the next
few months than you have ever imagined.  

I should also point out that I will not see a penny of this money, 
nor anyone else who has provided a testimonial for this program.  I 
have already made over 4 MILLION DOLLARS!  I have retired from
the program after sending out over 16,000 programs.  Now I have 
several offices that make this and several other programs here and 
over seas.  By the spring we wish to market the "internet" by a 
partnership with AMERICA ON LINE.  

Follow the program EXACTLY AS INSTRUCTED.  Do not change
it in any way.  It works exceedingly well as it is now.  Remember to 
e-mail a copy of this exciting report to everyone you can think of.  
One of the people you send this to may send out 50,000...and your 
name will be on everyone of them!  Remember though, the more you
send out the more potential customers you will reach.  

So my friend, I have given you the ideas, information, materials and 
opportunity to become financially independent, IT IS UP TO YOU 
NOW!



"THINK ABOUT IT"
Before you delete this program from your mailbox, as I almost did, 
take a little time to read it and REALLY THINK ABOUT IT.  Get a 
pencil and figure out what could happen when YOU participate. 
Figure out the worst possible response and no matter how you 
calculate it, you will still make a lot of money!  You will 
definitely get back what you invested.  Any doubts you have will 
vanish when your first orders come in.  IT WORKS!                    
                                     Paul Johnson, Raleigh, NC



HERE'S HOW THIS AMAZING PROGRAM WILL MAKE
YOU $$$$$
Let's say that you decide to start small, just to see how it goes, 
and we'll assume you and all those involved send out only 2,000 
programs each.  Let's also assume that the mailing receives a 0.5% 
response.  Using a good list the response could be much better.
Also many people will send out hundreds of thousands of programs 
instead of 2,000.  But continuing with this example, you send out 
only 2,000 programs.  With a 0.5% response, that is only 10 orders 
for REPORT #1.  Those 10 people respond by sending out 2,000 
programs each for a total of 20,000.  Out of those 0.5%, 100 people 
respond and order REPORT #2.  Those 100 mail out 2,000 programs 
each for a total of 200,000.  The 0.5% response to that is 1,000 
orders for REPORT #3.  Those 1,000 send out 2,000 programs each
for a 2,000,000 total.  The 0.5% response to that is 10,000 orders 
for REPORT #4.  That's 10,000 $5 bills for you.  CASH!!! Your
total income in this example is $50 + $500 + $5,000 + $50,000 for
a total of $55,550!!!

REMEMBER FRIEND, THIS IS ASSUMING 1,990 OUT OF THE 
2,000 PEOPLE YOU MAIL TO WILL DO ABSOLUTELY 
NOTHING AND TRASH THIS PROGRAM!  DARE TO THINK 
FOR A MOMENT WHAT WOULD HAPPEN IF EVERYONE, 
OR HALF SENT OUT 100,000 PROGRAMS INSTEAD OF 2,000.
Believe me, many people will do just that, and more!  By the way, 
your cost to participate in this is practically nothing.  You 
obviously already have an internet connection and e-mail is FREE!!!
REPORT #3 will show you the best methods for bulk e-mailing and 
obtaining e-mail lists. 



INSTRUCTIONS:
We at Erris Mail Order Marketing Businesses, have a method of 
raising capital that REALLY WORKS 100% EVERYTIME.  I am 
sure that you could use $50,000 to $125,000 in the next 20-90 days. 
Before you say "BULL... ", please read this program carefully.  

This is not a chain letter, but a perfectly legal money making 
opportunity.  Basically, this is what you do:  As with all 
multi-level business, we build our business by recruiting new 
partners and selling our products.  Every state in the USA allows
you to recruit new multi-level business partners, and we offer a 
product for EVERY dollar sent.  YOUR ORDERS COME AND 
ARE FILLED THROUGH THE MAIL, so you are not involved 
in personal selling.  You do it privately in your own home, store 
or office.  This is the GREATEST Multi-Level Mail Order 
Marketing anywhere: 

Step (1)  Order all four (4) REPORTS listed by NAME AND
NUMBER.  Do this by ordering the REPORT from each of the
four (4) names listed on the next page.  For each REPORT, send 
$5 CASH and a SELF-ADDRESSED STAMPED envelope 
(BUSINESS SIZE #10) to the person listed for the SPECIFIC 
REPORT.  International orders should also include $1 extra for 
postage.  It is essential that you specify the NAME and NUMBER 
of the REPORT requested to the person you are ordering it from.  
You will need ALL FOUR (4) REPORTS because you will be 
REPRINTING and RESELLING them.  DO NOT alter the names
or sequence other than what the instructions say. 

IMPORTANT: Always provide same-day service on all orders.  

Step (2)  Replace the name and address under REPORT #1 with
your's, moving the one that was there down to REPORT #2.  Drop 
the name and address under REPORT #2 TO REPORT #3,  moving 
the one that was there to REPORT #4.  The name and the address 
that was under REPORT #4 is dropped from the list and this party 
is no doubt on the  way to the bank.  When doing this, make certain
you type the names and addresses ACCURATELY!!!  DO NOT 
MIX UP MOVING PRODUCT/REPORT POSITIONS!!!

Step (3) Having made the requested changes in the NAME list, save
it as text (.txt) file in it's own directory to be used with whatever 
e-mail program you like.  Again, REPORT #3 will tell you the best 
methods of bulk e-mailing and acquiring e-mail lists.  

Step (4)  E-mail a copy of the entire program (all of this is very 
important) to everyone whose address you can get your hands on.  
Start with friends and relatives since you can encourage them to take
advantage of this fabulous money-making opportunity.  That's what I 
did.  And they love me now, more than ever.  Then, e-mail to anyone 
and everyone!  Use your imagination!  You can get e-mail addresses 
from companies on the internet who specialize in e-mail mailing 
lists.  These are very cheap, 100,000 addresses for around $35.  

IMPORTANT:  You won't get a good response if you use an old
list, so always request a FRESH, NEW list.  You will find out where
to purchase these lists when you order the four (4) REPORTS.  

ALWAYS PROVIDE SAME-DAY SERVICE ON ALL ORDERS!!!



REQUIRED REPORTS:
***Order each REPORT by NUMBER and NAME***

ALWAYS SEND A SELF-ADDRESSED, STAMPED ENVELOPE
AND $5 CASH FOR EACH ORDER REQUESTING THE 
SPECIFIC REPORT BY NAME AND NUMBER.
____________________________________________________
REPORT #1 
"HOW TO MAKE $250,000 THROUGH MULTI-LEVEL SALES"

ORDER REPORT #1 FROM:  

SOM Co.
2168 S. Atlantic Blvd. #101
Monterey Park, CA 91754
____________________________________________________
REPORT #2
"MAJOR CORPORATIONS AND MULTI-LEVEL SALES"

ORDER REPORT #2 FROM:

Kal Inc.
P.O. Box 2433
Glenview, IL. 60025-2433
____________________________________________________
REPORT #3 
"SOURCES FOR THE BEST MAILING LISTS"

ORDER REPORT #3 FROM:

HENDON ENTERPRISES
P.O. Box #188
Seguin, TX. 78156
____________________________________________________


REPORT #4
"EVALUATING MULTI-LEVEL SALES PLANS"

ORDER REPORT #4 FROM:

Aumakua  Enterprises
P.O. Box 69
Magnolia, NJ 08049 
____________________________________________________



CONCLUSION:
I am enjoying my fortune that I made by sending out this program.  
You too, will be making money in 20-90 days, if you follow the
SIMPLE STEPS outlined in this mailing.

To be financially independent is to be FREE.  Free to make financial 
decisions as never before.  Go into business, get into investments, 
retire or take a vacation.  No longer will a lack of money hold you 
back.

However, very few people reach financial independence, because
when opportunity knocks, they choose to ignore it.  It is much 
easier to say "NO" than "YES", and this the question that you must 
answer.  Will YOU ignore this amazing opportunity or will you 
take advantage of it?  If you do nothing, you have indeed missed 
something and nothing will change.  Please re-read this material, 
this is a special opportunity.  If you have any questions, please 
feel free to write to the sender of this information.  You will get a 
prompt and informative reply.

My method is simple.  I sell thousands of people a product for $5 
that cost me pennies to produce and e-mail.  I should also point out 
that this program is LEGAL and everyone who participates WILL
make money.  This is not a chain letter or a pyramid scam.  At times 
you probably received chain letters, asking you to send money, on 
faith, but getting NOTHING in return, NO product what-so-ever!  
Not only are chain lettters illegal, but the risk of someone breaking 
the chain  makes them quite unattractive.

You are offering a legitimate product to your people.  After they 
purchase the product from you, they reproduce more and resell them.  
It's simple free enterprise.  As you learned from the enclosed 
material, the PRODUCT is a series of four (4) FINANCIAL AND
BUSINESS REPORTS.  The information contained in these
REPORTS will not only help you in making your participation in 
this program more rewarding, but will be useful to you in any other 
business decisions you make in the years ahead.  You are also 
buying the rights to reprint all of the REPORTS, which will be 
ordered from you by those to whom you mail this program.  The 
concise one and two page REPORTS you will be buying can easily 
be reproduced at a local copy center for a cost of about 3 cents a
copy.  Best wishes with the program and Good Luck!





----------------------- Headers--------------------------------
>From RPM@treme.et
Return-Path: <RPM@treme.et>
Received: from bh1.jointcom.net.net (jointcom.net.com.au[206.243.199.12])
          by mrin41.mail.aol.com (8.6.5/8.6.5/AOL-1.4.1)
          with ESMTP id baa16347;
        Received: from jointcom.net.com
(1Cust86.Max12.hicksville.dC.Me.Ut.NET) 
Date: Today/1997/your time zone
Received: from mailhost.rerols.com (164.56.68.46) by rerols.com 
To: you@aol.com
Subject: SEE SUBJECT LINE ABOVE
Message-ID: <756846494645.JJA63549@smtp.rerols.com>
X-UIDL: 982543fgt98235525nb0338mm632xx532
Comments: Authenticated sender is <email@rerols.com>




別にコメントもしますまい....

あえて言うなら「なぜ送金するのにcheckじゃなくてcashを使う?」というのが最大の疑問ですね。米国では郵便による送金は極めてポピュラーです。ただし、現金(cash)ではなく小切手(check)を使います。(別にお金持ちじゃなくても、大抵誰でも当座預金を持っています。公共料金の支払いなどが必ず小切手ですし、おばちゃんがスーパーで$10くらいの支払いに使ってます。)郵便送金に小切手を使うメリットは、

  1. 現金化された段階で誰が誰にいくら支払ったかが銀行に記録として残る
  2. 銀行に持ち込まれない限り口座から落ちないので、封筒ごと紛失しても誰も困らない
  3. 支払い先が明記されているので盗まれても現金化できないから安心

などです。逆にデメリットは、現金化するために自分の口座のある銀行まで行かなくてはいけない、というところでしょうか。(でも、何百通も返信があるなら、一辺に持って行けばいいんだから、別に苦にはならないですよね)というわけで、現金で送ることを指定している理由は「受け取り先を特定されたくないから」の一言に尽きるでしょう。なぜ合法な商売なのにそんな心配をする?(笑)

ところで最後についている変なゴミヘッダみたいなのはいったい何でしょうね。(笑)

(97.11.1追記)

英語版はその後も時々送られてくるので、少し整理してみました。

  1. NEED EXTRA MONEY?
    上に載せてあるのよりもやや拡張されていて、合法であるとか、チェーンメールではないとか、MLMはハーバードで教えているとか、成功へのヒント、末尾のことわざなんかも追加になってます。(”たなぼた”って英語では"Free Lunch"っていうんですね。勉強になるなあ。(笑)
  2. *** Read this carefully, it works ***
    これにはクリストファー・エリクソン氏が出てきません。途中の流れが違う亜流(?)ものなのかもしれませんね。体験談が極めて盛り沢山です。
  3. How YOU can make a FORTUNE today starting from scratch!
    これにもクリストファー・エリクソン氏が出てきません。K&S Enterprises(会社かな?)による紹介文がついています。体験談は上と似たようなものです。
  4. <<= Home Computer Workers Needed Now =>>
    これもクリストファー・エリクソン氏が出てきません。代わりにカレン・ライデルさん(35歳, 主婦)が体験談を切々と語ってくれます。あと、HTMLタグをふんだんに使って、きらびやかな色になってます(笑)。(改行位置を修正してあります)
  5. Direct E-Mail MLM -- We send email ads for you, and the money to you!
    これは直接詐欺を勧誘しているメールではないのですが、MLMなど用に、メールアドレスを売ってくれるようです。(やめて欲しいな、こういう商売。)
  6. I found you
    ひさびさにクリストファー氏のメールが来ました。以前に来たのと比べると、やや記述内容が少ない(特に後端部分)ですので、どちらかというと初期のオリジナルに近いのではないかと推測されます。
  7. IT'S YOUR TURN TO WIN!!
    これは、上の2番目の"Read this carefully..."と殆ど同じです。体験談パートを比べてみると、カナダのJ. S. Toddさんの分が追加になっているだけで、後の人は並べ変えられているだけでした。さらに、連邦政府機関からの法人名の取得方法とか、米国内の所得税の支払いについての説明などがあります(手が込んでますね〜)。このメールはHTMLメールで来たので、タグを消して改行位置を修正してあります。
  8. Free web site
    題名を見て「何でや?」と思ったら、このMLMの4つのリポートを全部集めれば、(1)フリーソフト(2)e-mailをドカンと送れるシステム(3)web siteを無料で提供するよん、というおまけが付いてくることになったんだそうです。うーむ、既にそこまでしないと子ネズミが集まらないのか....。さらに特筆すべきこととして、これは上の6番目の"I found you"と事実上全く同じ文面なのです(文頭部分と文末部分を除く)。しかるに、お金を送るべき送り先の人の#1と#2が入れ替わっている!のです。
    #"I found you""Free web site"
    1イリノイ州のJ. Maz さんドイツのA. Siegmundさん
    2ドイツのA. Siegmundさんイリノイ州のJ. Maz さん
    3メリーランド州のB. Thompsonさんメリーランド州のB. Thompsonさん
    4ユタ州のMUW #2さんユタ州のMUW #2さん
    ということは、J. Mazさんか、A. Siegmundさんが、リストをいじくったんでしょうかね?(あーあ、故意にリストを変更しちゃったから、これで「多大な損失をあなた自身が被る」ことになってしまうよ (笑)
  9. ^"* More Home Computer Workers Needed Now *"^
    題名から推測できるように、上の4番目のカレン・ライデルさんが出てくるものと全く同じです(このサンプルはHTMLタグを除去してみました)。送信元ホストアドレスも送金先リストも全く同じですから、どうやら先のメールではあんまり客が付かなかったんでしょうかねぇ、気の毒に。(笑)
  10. Net-preneurs Double Click Here...
    さてさて、今度は派生系と言うか、殆ど完全に書き直されているバージョンが来ました。アイデアはクリストファー・エリクソン氏のものと実質的に同一で、システム的な相違は、(まだ良く読んでいませんが)送金の段階数が4から5に拡張されていたり、最初の掛け金が$5から$10になっていることで、入手金額の期待値が$50k → $250kに拡大されている、というところだけでしょうか。あとは、ひたすら美辞麗句が大量に作文されていますね。でも、「かなり控えめに見積もって0.5%の人が返信してくる」なんてとこ、全く同じだけど。今度の発案者は、チャールズ・ファーガソン氏だそうですよ。お、でもこの人は、cachでなくてcheckまたはmoney order(支払い保証のある小切手)で送ることを指定してますね。偽名の口座でも開いているのかしらん。

    コメントを書いている時間が取れないので、とりあえず以下の分は単なるリストです。(一部、HTMLメールがそのまま掲載されているものもあります。また、ちょっと内容が違うのも混じってます。)
  11. We Do All The Work And You Collect All The Cash
  12. Make dreams of Money come true!
  13. = = = > Home Computer Workers Needed Now! < = = =
  14. = = = > Home Computer Workers Needed Now! < = = =
  15. FWD: 1998 RESOLUTION
  16. World's Easiest Income Opportunity !
  17. Re: how's it going?
  18. Make $2,000 - $5,000 per week -NOT MLM
  19. FREE COCAINE
  20. Easiest Cash Generating Program Ever !
  21. $41,000 On First Try
  22. Make your dreams reality!!!!
  23. White sand, blue water, colorful people & a gift for you
  24. WHOAA MULE!!!!!! SLOW DOWN.......
  25. NO Bull about it! IT WORKS!!
  26. Sorry this took so long...call me at home when you get this...
  27. Advertisement....
  28. IT REALLY DOES WORK ..................
  29. GOOD GOLLY MISS MOLLY !!!!!!!!
  30. = = = > Home Computer Workers Needed Now! < = = =
  31. Earn thousands as you learn!!!!

(97.9.8追記)

まだ来ますね〜。相当流行っているらしい…。

今度は、『Subject: 僅かな資金でニュービジネスを試してみませんか』だそうです。 2番目に来たのと文面はほぼ同一でした(まあ当り前ですが)。全文引用は無駄なので一部だけ引用します。 (全文はこちら)。bekkoameから発信されてますね。message IDも生のまんま。





Message-Id: <199709081413.XAA01875@soda3.bekkoame.or.jp>
From: tseda@usa.net (Office Seda)
Date: Mon, 08 Sep 97 23:11:38 -0600
Subject: 僅かな資金でニュービジネスを試してみませんか。
X-Mailer: Message Editor Version 1.5.6

親愛なる皆様へ

突然のメールにて大変失礼いたします。
この”MULTI LEVEL MARKETING”プログラムは少額の
投資で驚くべき収益をあげるインターネットビジネスです。2−3分お時間
を頂ければ幸いです。

(中略)

********** レポートの注文先 ******************************************
”REPORT#1”の注文先:
Office Seda
5-18-18-201 Minami-oizumi,Nerima-ku,Tokyo 178 Japan
〒178 東京都練馬区南大泉5-18-18-201 オフィスセダ

”REPORT#2”の注文先:
Takaragi-Office
Toiyamachi Post Office POST RESTANTE Matsuyama-City Ehime-Ken 791 Japan
〒791 愛媛県松山市問屋町郵便局局留   タカラギオフィス

”REPORT#3”の注文先:
kawamoto hisao CHIDORI POST OFFICE POSTE RESTANTE OOTA-KU TOKYO-TO 146
JAPAN
〒146 東京都大田区千鳥郵便局局留  河本 久生

”REPORT#4”の注文先:
******** **** YASU POST OFFICE POSTE RESTANTE SIGA 520-23 Japan
520−23 滋賀県野洲郵便局局留 ●● ●●

(後略)




わははは、ちゃんと指示通りに、足がつきにくいように局留めにしてますね。 (#1の人はメールアドレスがバレバレなんだけどなぁ。) でも、もうそろそろ、これで笑うのも飽きてきたなぁ。ディスクスペースが無駄だしねぇ…。

なお、この迷惑おバカメールについては、ちゃんと調べているかたもいて、 ねずみ講バスターズや、 「合法だと思った」は言い訳にならないネット上のマルチ講 といった非常に突っ込んだ内容のページもあります。ぜひ、ご参照ください。


(注記:日本のインタネット普及率についての補足資料)
日経産業新聞(97.10.16 インターネット版)によれば、
日経BP社の調査によると、本年9月末現在での日本のインターネットのユーザ数は860万人であった
とのことです。本調査結果は「日経マーケット・アクセス・レポート」11月号に掲載される予定。

Return to Home Page

TERADA, Koichi <kterada@yokohama.kanagawa.to>
Last modified : $Date: 2005/06/17 14:29:30 $ UTC
Copyright (C) 1997,1998,2001 Koichi Terada, All Rights Reserved.
このページはリンクのみ自由です(著作権について)。 メールや許諾は必要ありません。