訳注:この翻訳物は、TRGの許可無く私が勝手に日本語訳したものです。本内容に関してTRGなどに問い合わせることなどはご遠慮下さい。本内容の著作権等は当然TRGにあると考えられますので、引用などはお避け下さい。翻訳に際しては細心の注意を払っていますが、翻訳物の運用結果に責任を持つものではありません。翻訳に関するご質問・ご指摘などは、kterada@yokohama.kanagawa.toまでお願いします。

原文は、TRGのサイトにあります。本翻訳文は、98/3/12時点の原文を元に作成されています。

Palm III FAQ (良くある質問)

3Comは最近、3世代目の製品である Palm III TM をアナウンスしました。

TRGは、SuperPilotメモリボードとソフトウエア製品に関する沢山の質問を頂きました。ここに、問い合わせの多かった質問とその答えを掲示します。これ以外の質問は、p3info@trgnet.comまで(訳注:英文で)どうぞ。いくつかの事柄は3ComがPalm IIIを出荷し始めるまでわからないでしょう。

目次

  1. 現行のTRG SuperPilotメモリボードはPalm III OSをサポートすることができますか?
  2. 私の持っているTRG SuperPilotメモリボードは、新しいPalm IIIにいれても動くでしょうか?
  3. Palm IIIにもっと多くのメモリを入れることはできるでしょうか?
  4. TRG SuperPilotメモリボードは赤外線の機能を(将来は)装備するのでしょうか?
  5. Palm IIIのフラッシュメモリを最適化することはできますか?
  6. TRGはPalm III OSを、PalmPilotやWorkPadのユーザ向けに提供するのでしょうか?

現行のTRG SuperPilotメモリボードはPalm III OSをサポートすることができますか?

SuperPilot Memory Board Lite Palm III OSをサポート可能
SuperPilot Memory Board II Palm III OSをサポート可能
SuperPilot Memory Board I SuperPilot Memory Board IIにアップグレードする必要がある

Palm III OSは、フラッシュまたはROMを2MB必要とします。SuperPilot Memory Board Iは1MBしかフラッシュを持っていません。

SuperPilot Memory Board IIとLiteはPalm III OSをサポートするに足りるだけのハードウエアは持っていますが、Palm III OSの実際のライセンスは、3Comから入手しなければなりません


私の持っているTRG SuperPilotメモリボードは、新しいPalm IIIにいれても動くでしょうか?

Palm IIIメモリボードのサイズは、PalmPilotメモリボードより小さくなっています。このことから、現在のTRGまたは3Comのボードは、Palm IIIで使うのに制約が生じるでしょう。この点は、Palm IIIの初期出荷が始まったときに確認されるでしょう。


Palm IIIにもっと多くのメモリを入れることはできるでしょうか?

TRGはPalm III用にメモリボードを提供する予定です。3ComはPalm IIIの量産出荷を、4月上旬に始めるでしょう。それと同時に、TRGは新しいバージョンのTRG SuperPilotメモリボードII と Lite (Palm IIIの形状変更にあわせたボード)を提供するでしょう。この新バージョンのボードは、現行のPalmPilotやWorkPadでも使えるでしょう。


TRG SuperPilotメモリボードは赤外線の機能を(将来は)装備するのでしょうか?

アナウンスされた3Com Palm III Upgrade board(現在のPalmPilotユーザ用)は、Palm III OSと2MBのメモリ、赤外線の機能などが特徴となっています。この赤外線機能は、PalmPilotとPalm IIIとの間で情報の転送をするために使われます。赤外線機能に関する決定やコメントは、完全な仕様が明らかになるまでは行われないでしょう。


Palm IIIのフラッシュメモリを最適化することはできますか?

新しいユーティリティソフトウエアが、TRGによって現在開発中です。このソフトは、システム中で使用していないフラッシュメモリを利用してしまおうというものです。Palm IIIの中に、もっと多くのプログラムを格納することができるようにします。必ずしもTRG SuperPilotメモリボードを必要とはしません。これは、完全に新しくなった Flash Builder TM ソフトウエアです。TRGは公式の製品アナウンスを、Palm IIIが量産出荷され始めたときに行うでしょう。


TRGはPalm III OSを、PalmPilotやWorkPadのユーザ向けに提供するのでしょうか?

TRGはPalm III OSを配布するライセンスを持っていません。現時点では、3ComだけがOSの供給元です。


George Wood
Copyright (C) TRG. All rights reserved.
Revised: March 12, 1998.

Copyright (C) 1998 Technology Resource Group

Return to Home Page
Return to PalmPilot Main Page

Last Updated: Mar. 12, 1998
mail to:TERADA, Koichi <kterada@yokohama.kanagawa.to>