ラム・パンチ

火花さんの助言により、レナードは高見浩訳に限るということで、該当する本を図書館から借りて参りました。あとがきによると、この作品は、タランティーノの監督で「ジャッキー・ブラウン」という題名で映画化されているそうです。

スチュワーデスのジャッキー・バーグは、拳銃密売人の現金の運び屋をしていた。しかし、彼女のボスにあたる男が警察に目をつけられ、彼女自身も捉えられる。警察は、捜査に協力すれば無罪放免するといい、彼女のボスは一応お金をくれると言う。彼女は、警察とボス両方の裏をかくことを決意する。

裏をかくことのスリル。口を割った者は始末するという密売人のやり方。クールな美女ジャッキーと保険金融の男との大人の恋。ジャッキーがとにかくかっこいいです。年を取ってもかっこよくいられるのかなという淡い期待がもてたりして。